20小说网

第三部分 001（第9页）

大狼说："公猪，公猪，我冷得很，让我走进你的房间，烤一烤火吧。"

"不行，你会吃掉我们的。"

"那么，光给我的尾巴尖烤一下吧。"

猪就把房门推开了一条缝，大狼把他的尾巴伸了进去。猪把狼的尾巴紧紧地夹在墙壁和门的中间，大狼不敢叫痛。

大狼说："现在，我的尾巴已经烤暖了，让我的两只后腿伸进来吧。"

公猪让狼的后身伸进来，猪把狼的腰部紧紧地夹在门缝里。母鸭和母鹅用嘴啄着狼的屁股，狼不敢叫痛。

大狼说："现在，我的后身都烤暖了，让我的前脚伸进来吧。"

公猪让大狼的前身进来，把狼的头颈紧紧地夹在门缝里，弄得狼呼吸和说话都很困难。

大狼说："现在，我的前身都已烤暖了，让我整个身体都进来吧。"

"现在，我要把你们三个都吃掉。"

公猪说："唉！狼啊，我看见主人法莱巴先生的猎狗走到这里来了，你快完蛋啦！"

大狼连忙说："快把我藏起来吧。"

"好，你躲到面包箱里去吧。"

大狼就跳进面包箱，公猪把箱子很快地关好，然后拿了一个锥子，在箱盖上凿洞。

大狼问："我听到的是什么呀？"

公猪说："别做声，别做声。这是法莱已先生的猎狗正用脚刮着箱子找寻你呢。"

公猪端起了一大锅在火堆上烧沸的开水，向那些洞孔里倒进去。

大狼喊道："啊唷！啊唷！啊唷！烫死我了，烫死我了！"

公猪说："别做声，别做声。这是法莱巴先生的猎狗在面包箱上撒尿。"

公猪继续把开水倒下去，大狼烫死了。后来，三个朋友就把他从面包箱里弄了出来，拖到门外去。

从此，他们就平平安安地住在公猪的房子里。

严大椿

狼和它的猎物[保加利亚]

一只绵羊走进酒店，擦了擦眼睛，对老板说："给我一碗酒喝喝吧。"

老板把酒拿来了，绵羊把头伸进碗里，喝光酒，说："再来一碗！"

"为什么喝那么多的酒？"

老板问绵羊。"心里痛苦。"

"什么事？"

"去年秋天，一只狼偷偷钻进羊舍，拖走了老绵羊--我的父亲，世界上再也没有我的爸爸了！只有它的铃还留着。"

"既然如此，你唱歌吧，唱唱歌，也许心里会轻松点。"

老板劝道。绵羊喝了一整天酒，从酒店出来时，已是醉醺醺的了，它的沙哑的嗓子哼着歌。"你唱什么？"

山羊问它。"我喝了酒，所以就唱了。"

"看你醉成这个样子，不好啊！"

"我能不喝酒吗？"

绵羊争辩说，"我心里痛苦。去年秋天，狼拖走了我的亲爹。"

"你现在往哪儿去？"

"到森林里去。"

"到了那里做什么？"

"同狼打架，我要战胜它，剥了它的皮，卖给茨冈人，他们给我做面鼓，鼓会发出声音，我就可以跳舞唱歌了。"