20小说网

002（第2页）

于是狐狸说："那么，我这次要长在地面上的东西吧。"

他俩就这样约定了。

过了些日子，庄稼长大了。他俩又到了地里，按照说好的办法，开始收割。狐狸把长在地上的东西都搬到他的窝窝里，排得整整齐齐。黑熊满以为地底下有很多好东西，就刨起土来。谁知一看，地底下只剩下一二寸长的一些根儿了。黑熊气呼呼地去找狐狸。这时，狐狸正在他的窝里把红红的杨梅摆在绿绿的叶子上，兴高采烈地大吃特吃。黑熊一看，真气坏了。不过，这也是原先说好了的呀。因此黑熊只好说："狐狸老弟，你分一颗杨梅给我尝尝好吗？"

狐狸还是很冷淡地回答："我们说好了的嘛！怎么能分给你呢。"

黑熊只好回家去了。从那以后，黑熊气得和狐狸绝交了。

过了一些日子，有一天，狐狸又来找黑熊了。狐狸说："熊大哥！熊大哥！你别生这么大的气呀，从前的事是因为我们先说定的。也难怪你要生气。

现在我求你还是和我做朋友吧。熊大哥，今天我来找你不为别的，虽然，那天我因为原先说好了怎么分，所以，对你那么说了。可是今天，我特地来向你赔礼。我愿意教给你一个好主意，请你马上跟我一道去吧。"

狐狸又使出他的那套骗人的话，骗得黑熊跟他一同到了一片矮竹林里。狐狸又对黑熊说：

"熊大哥，你看那边，我因为发现了很多蜜蜂，所以特地来告诉你的。"

黑熊一听，马上说："蜂蜜是我最喜欢的东西啊！"

说着立刻一直走进矮竹林，朝着蜂窝奔去。结果成群的蜜蜂气愤地朝着黑熊一齐扑来。吓得黑熊挥动两只前爪拼命招架。但是，这群蜜蜂狠狠地盯住黑熊，不肯放松。狐狸却趁着黑熊受到熊蜂围攻的时候，把蜂窝里的蜜全抢走了。这下，可把黑熊气坏了。

心想，我非报这个仇不可！他一直等待着机会。

后来，有一天，黑熊杀死了一匹马，正在大吃的时候，狐狸又来了。一看便问黑熊："熊大哥，今天你可得到好一顿美餐，你可以分点给我尝尝吗？"

"好吧！你尝尝吧。"

黑熊说着分了一块马肉给狐狸吃。狐狸觉得味道真好，就问黑熊："熊大哥，你可以教给我你怎么捕马的方法吗？"

黑熊这时心想，报仇的机会可来了。于是他告诉狐狸说："这很简单。

说起捕马，像你这样身个小的，比我方便得多。"

狐狸听见这么说，恨不得马上知道怎么捕法。于是，黑熊又对狐狸说："从这里翻过一个山峰，你就看见前面有一条大河。河边有一片草地，草地上有一群一群的马。你到了那里，乘马在睡觉的时候，去咬着他的后腿，那匹马慢慢就会被你咬死。等他死了，你来叫我，我去帮你把他拖回来。如果你咬他的时候，先把你的尾巴绑在马尾巴上，那他就会死得更快。"

狐狸听了黑熊的话，信以为真，急急忙忙捕马去了。当他走到河边草地上时，果然看见成群的马躺在那里。于是，狐狸在马群里挑了一匹最肥最大的。偷偷地把自己的尾巴，绑在这匹马的尾巴上，然后，使出他最大的力气，咬住那匹马的后腿，那匹马被狐狸这么一咬，吓得爬了起来，一面嘶叫，一面拖着狐狸打起转转来。因为狐狸的尾巴和马的尾巴绑在一起了，所以狐狸被马拖得头昏脑胀。最后，狐狸的尾巴被拉断了，并被摔到对面山顶的一块石头上，立刻断气了。这时，黑熊跑到狐狸身旁，对着狐狸的耳朵说："话该！话该！"

这个故事告诉我们，欺负人的人，只会得到这样的后果。

梅韬译聪明的小猪［丹麦］从前，有一头小猪，独自住在浓密的树林里。

有一年冬天，天气十分严寒。一只大灰狼向小猪的家走来。狼走到门口说："猪弟弟，让我进来取取暖吧！"

"不！"

小猪答道，"你是来吃我的！"

"我不会吃你的。"

狼保证说，"放我进来吧！"

小猪仍然不同意。狼还是继续恳求："可爱的猪弟弟，如果你怕我，那么让我的一只前脚伸进来好吗？"

狼终于说服了小猪，小猪就让狼的一只前脚伸进了自己的家门。自己马上将一桶水放在炉子上烧，并且还准备了一只口袋。过了一会儿，狼又诉苦了，说他很难受，又说反正一只前脚进了房子，另一只前脚进来也没关系。

狼请求说："让我的第二只前脚也进来吧！"

小猪把狼的第二只前脚也放进了自己的房门。这时狼又张口说："可爱的小猪！让我的一只后脚也进来吧！"

小猪把狼的一只后脚也放了进来，狼还是不安心，又诉苦说：

"让我的第二只后脚也进来吧！否则的话，我在外面要冻僵小猪听了狼的诉苦，把狼的第二只后脚也放了进来，但是正当它让狼的最后一只脚进来时，它把一只口袋放到门上。狼跳进房门，正想吃小猪时，刚好掉进了袋里。

小猪马上缚住口袋，扔到雪地上，然后从炉子上拿了一桶开水，泼在狼身上，一边泼，一边说："开水烫狼毛！开水烫狼毛！"

不知怎么的，狼咬破了袋子，钻到外面，拼命逃回去了。狼身上的毛一块块地脱掉了，有的地方毛烫成一团团的，头上的毛全秃光了，一只秃头闪闪发光。狼拼命跑，只恨狼妈少生了两条腿。

狼跑得远远的，叫来了一群狼，又来到了小猪家门口，以为小猪一定对付不了它们一群狼。

这时，小猪手里拿着一桶开水，爬到树上。

狼来了。天色很暗。狼找小猪，找来找去找不到，有一只狼终于发现小猪在树顶上，它们就商量怎样使小猪从树上下来。一只狼说："让我们互相骑着爬上去。"

其余的狼问："谁在下面？"

另一只狼说："我们是来帮秃头的，它应该在下面。"