20小说网

002（第4页）

"别叫！别叫！人听见了会把我们打死的。他有一根响雷喷火的铁棍！"

狗很想认识一下人到底是什么样的。

"狮子！"

狗请求道，"请你带我去看看人吧！"

他就随着狮子一同去找人。

他们很快地遇到一个小男孩。

狗问道："这个是么？"

"这个……不过他还没长成。"

他们继续走着。

走着走着又看到了一个老头子。这个老头子正拄了一根木棍慢慢地走着。

"这个呢？"

狗问。

"这个……他已经老了。你看，靠三条腿走路了……"

过了不一会儿，有个小伙子骑了匹快马迎面而来。

"就是他！"

狮子吼叫了一声，慌忙转身逃走。

狗来到小伙子面前，摇了几下尾巴说：

"人呵！我正在给自己找最勇敢、最有力的朋友，让咱们作一个朋友吧！"

"好呵！我同意！"

小伙子亲切地回答着他："不过要知道，我是不喜欢怕死鬼的！"

晚上，他们都躺下睡了。夜里，狗听到某种声音又汪汪叫了起来。小伙子跳起来就抓过了火枪--就是狮子所说的那根响雷喷火的铁棍。他和狗一同去搜索，看看是谁在附近发出的响声。

"我们任何敌人都不怕！"

他向狗说。

狗明白了，他终于找到了一个天不怕地不怕的朋友。

从此，他就忠实地为人效劳了。

子铃译

想当太阳的小狗[泰国]

从前有一只名叫格琳霓的小狗，他觉得自己比所有的小狗都聪明。他想呀想的，对着太阳想心事。他每天看太阳，成年之后，还是每天看太阳，对着太阳想心事，直到忘乎所以，想入非非。

别的狗觉得他很奇怪，便问他："你为什么总是看着太阳？"

"我要当太阳。"

格琳霓回答，"为什么我不能当太阳，让太阳来当小狗？"

有一条老狗说："太阳对我们都很好。他又正直又仁慈，他的阳光普照大地。你怎能当太阳呢？你连发光都不会。"

"我会发光，而且比他发得好，"

格琳霓说，"我要当太阳。"

他抬起头对太阳说，"太阳，你听见吗？你下来当小狗，让我来当太阳。"

这时已经接近黄昏，太阳慢慢从天上下来。他浑身金红，他的金光普照着大地万物。太阳说："格琳霓，你要什么？说吧！我听得见。"

"我要你代替我当小狗。"

"不过，总得有一个太阳来照亮大地呀。"

"你不要以为就你好，有本事！"