20小说网

谢罪敦睦（第1页）

谢罪敦睦

【原文】

缪彤少孤，兄弟四人皆同财业。及各人娶妻，诸妇分异，又数有斗争之言。彤深怀愤，乃掩户自挝，曰：“缪彤，汝修身谨行，学圣人之法，将以齐整风俗，奈何不能正其家乎?”弟及诸妇闻之，悉叩头谢罪，遂更相敦睦。

【译文】

缪彤从小父母双亡，兄弟四个一直住在一起。等到各人娶妻，妻子之间不和，又多次有纷争言语。缪彤很气愤，于是掩上门，自己打自己说：“缪彤，你自己修身养性，做事谨慎，学圣人礼法，希望将来能够整顿天下风俗，却怎么不能教育好家人呢?”兄弟妯娌们听到这些话，都跪下来向他请罪，于是家人更加和睦地相处了。

【原文】

虞世南曰：“十斗九胜，无一钱利。”

【译文】

虞世南说：“打十架，胜九次，也没有一点好处。”

【原文】

韩魏公在政府时，极有难处置事，尝言天下事无有尽如意，须是要忍，不然，不可一日处矣。公言往日同列二三公不相下，语常至相击。待其气定，每与平之，以理使归，于是虽胜者亦自然不争也。

【译文】

韩琦在官府时，常有很难处理的事。曾说，世上没有尽如人意的事情，必须要忍让，不然，就一天也呆不下去。他还说过，从前二三个同僚，相互瞧不起，说话相争以至于互相攻击。等到他们气消了，他就上前为他们评理，一切以公事为宗旨。于是，即使获胜的人也不再争了。

【原文】

王沂公尝言，吃得三斗醇醋，方得做宰相。尽言忍受得事也。

【译文】

王曾曾经说过，能喝三斗醇醋的人，才能做宰相。这是极言要忍受一切事情。

【原文】

赵清献公座右铭：待则甚喜，任他怎奈何，休理会。人有不及，可以情恕，非意相干，可以理遣。盛怒中勿答人简，既形纸笔，溢流难收。

【译文】

赵抃的座右铭：对待别人要和气，随便他怎么办，不要去理会。别人有做得不好的地方，要从情义的角度宽恕他，不是意气作对，可以用道理来教育他。人在愤怒之时，不要给人写信，既然形诸文字，就像泼出去的水一样难以收回!

【原文】

程子曰：“愤欲忍与不忍，便见有德无德。”

【译文】

程颐说：“能不能忍耐愤怒与欲望，便可以判断他有德无德。”

【原文】

张思叔绎诟罢仆夫，伊川曰：“何不动心忍性?”思叔惭谢。

【译文】

张绎责骂赶走仆人，程颐说：“为何不能心动而忍耐自己的脾气呢?”张绎惭愧地认错。

【原文】

孙伏伽拜御史时，先被内旨而制未出，归卧家，无喜色。顷之，御史造门，子弟惊白，伏伽徐起见之。时人称其有量，以比顾雍。

【译文】