一九一像由心生像随心灭（第1页）
一九一、像由心生像随心灭
【原文】机动①的，弓影疑为蛇蝎，寝石②视为伏虎，此中浑是杀机；念息③的，人手可狎海鸥④，蛙声可当鼓吹，触处俱见真机。
【注释】①机动：机心萌动。②寝石：静卧的石头。③念息：心无杂念，纯朴真恳。④人手可狎海鸥：人可以把海鸥拿在手中嬉玩。
【译文】疑心太重的人时时处处小心提防，误以为倒映杯中的弓影是蛇蝎，怀疑远处的石头是卧着的老虎，内心时刻充斥着恐惧和杀气；心平气和的人却无忧无虑，可以把海鸥放在手中玩耍，也能把听到蛙声聒耳当作悦耳的音乐，一举一动都是一片祥和的生气。
