二二三心境恬淡结虑忘忧（第1页）
二二三、心境恬淡结虑忘忧
【原文】人心有个真境①，非丝非竹②而自恬愉，不烟不苟③而自清芬。须念净境空，虑忘形释④，才得以游衍⑤其中。
【注释】①真境：超出一切色相意识的真实境界。②非丝非竹：没有管弦音乐。③不烟不茗：不燃香烛，不烹清茶。④虑忘形释：忘掉杂念，身体安闲。⑤游衍：纵意游乐。
【译文】当人的内心进入了一个真实天然的境界时，没有美妙的音乐来调剂也能生活得舒适愉快，不用焚香烹茶也能使满室清香芬芳。当心灵纯净意境空明，消除了一切杂念，摆脱了形骸的拖泥时，就能够纵意生活在真实天然的乐境之中。
