20小说网

比埃洛（第2页）

晚饭时，她们喂了它一盆好汤和一点奶油。它全吃完了，之后趁着它因为高兴而摇起尾巴的时候，洛斯就抓住它抱在自己的围裙里。

她们就像偷窃蔬菜的人一般迈开大步从平原上走过去。片刻后，她们看见了那个肥泥坑，之后就走到了坑口；乐斐佛太太俯下身体，去探听是否有狗在坑里叫唤。——没有——一只也没有；比埃洛可要独自待在坑里。这时那个含着泪水的洛斯抱住它吻着，之后就把它扔进了坑里，她们都俯下身体去侧耳倾听。

其先，她们听见一种钝弱的声响；之后，是一阵不平之鸣，尖锐得使人伤心，显而易见那是一条受了伤的狗叫出来的，之后，又是一阵接踵而来的急促号叫，结果，又是一阵绝望的长号，让人联想得到它正朝着坑口伸起脑袋祈求救助。

它叫着，唉！它叫着！

她们懊悔了，害怕了，一阵无法用语言表达的恐惧心征服了她们；这时她们都跑着逃走了。因为洛斯跑得较快，乐斐佛太太便喊道：“您等等我，洛斯，您等等我！”

她们这一晚被恶梦缠绕。

乐斐佛太太梦见自己坐在饭桌前准备喝汤，可是揭开了汤盂的盖子，比埃洛却在汤盂里。它跃起身子扑过来，咬她的鼻子。

她吓醒了，好像还听见它叫。静心一听，她才知道自己听错了。

她再次又睡着了，这时又梦见自己在一条大道上行走，一条看不到尽头的大道上行走。突然，她看见路中央有一只被人丢掉的竹篮，一只农村人用的大竹篮；这篮子让她害怕起来。

但她还是揭开了它的盖子，这时伏在竹篮里的比埃洛咬住她的手绝不放开；最后她惊惶失措地逃走了，那只绝不松口的狗却挂在胳膊上。

早上，她醒来了，近乎痴呆了，最后又跑到那个肥泥坑的边儿上去。

它叫着；它仍然叫着，它叫过了整整一夜。她开始哭泣了，而且用很多温馨的名字喊它。它也用狗的各种抑扬顿挫的温顺声音回答她。

如此一来，她想和它再见面了，向它许下了一个愿望，暗自允诺让它到死为止都是开开心心的。

她跑到了那个以取肥泥为专业的掏井工人的家里向他说明情况。那汉子默默无语地静听着。当她讲完的时候，他就说：“您要您的狗？这要四十元钱。”

她被惊吓住了，她的痛苦完全被吓跑了。“四十元钱！您会撑死的！四十元钱！”

他回答说：

“做这件事，我必须携带绳子和手摇轮盘架子到那儿去安置妥当，必须带我的孩子同去，到下面时，我还要让您那条倒霉的狗来咬我，我那么费事费力，目的不就是讨您的开心把它还给您？之前您就不该丢它下去的。”

她气恼地走开了。——四十元钱！

她马上回到家里，就把洛斯喊过来又把掘井工人的要求告诉了她。洛斯一向是有耐心的，接二连三地说：“四十元钱！太多了吧，太太！”

之后她接着说道：“假如把食物扔给这条可怜的狗吃，让它不会就这样死掉，可以吗？”

乐斐佛太太很开心地答应了这个想法；她们带着狗的食物又起身到那儿去了。

她们把狗的食物扔到坑里，一面轮流对比埃洛说话。那只狗一下吃完了，便又叫着来讨。

她们在晚上的时候回家了，之后第二天又去，天天如此，但是她们每天都抽时间走这么一趟。

谁知有一天早晨，她们刚刚把第一片面包扔下去，突然听见坑里有一道响亮的狗叫声。它们现在是两条了！别人又扔了一条狗，一条大狗！

洛斯叫喊着：“比埃洛！”这是比埃洛在叫。她们继续扔下食物；但每一次，她们都清清晰晰听到一阵可怕的**，以后就是比埃洛的许多哀号，它被它的伙伴咬了，那伙伴力气大，把什么都抢走了。

她们费尽力气解释：“这是给你的，比埃洛！”然而比埃洛显而易见是什么也没有得着。

两个失望的妇人面面相觑了；最后乐斐佛太太用不开心的话讲道：“但我却不能喂养所有被人丢在这下面的狗。这非终止不可了。”

最后，想到所有的狗都要靠她的费用生存，她心痛得无话可说，她把余下的面包带在身上离开了，自己边走边吃。

洛斯在身后紧随，不住地用自己的蓝布围裙擦着眼泪。