20小说网

旅途上（第2页）

这时候，伯爵夫人对她同厢的人说：

“它们是留给您的，先生。您现在是伊万，我的侍从。我对于我所做的仅有一个交换的条件：就是您永远不要和我说话，您不能和我说一个字，不必谢我，不必说任何话。”

这个不知姓名的人鞠躬了，一言不发。

不一会，列车又停住了，这时有许多个身穿制服的警察来查车。伯爵夫人拿着许多张证件交给他们，而且指着车厢那一头角儿上的汉子说：“那是我的侍从伊万，护照在这里。”列车终于再次开走了。这一晚上，他们彼此面对，一言不发。

黎明时分，列车在来国境内某一个车站跟前停住的时候，那个不知姓名的人下了车，然后，他站在门边说：“请您宽恕我，夫人，我现在违背了我之前的承诺，然而由于我，您竟缺少了侍从的人，我现在来替代也是理所当然的。您现在需要什么吗？”

她冷漠地回答道：“您去给我找个贴身的丫头来吧。”

他走了，然后他消失了。

等到她下车走入车站的时候，她却望见他正在远处看着她，最后他们都到了芒西。

二

医生说到这里，停了片刻，然后才继续说：有一天，我正在诊所里接待病人，突然看到一个身材魁梧的年轻人走进来对我说：“医生，我特地来请教您贝尔多伯爵夫人的情况，她自己虽然不认识我，我却是她丈夫的一个朋友。”

我说：“她没有多少时日了。她回不来了。”

这年轻人忽然哭起来，然后他走起来，踉踉跄跄像一个醉汉似的走了。

当天夜里，我告知这位伯爵夫人，说起有一个不知姓名的人询问她的健康。她像是很受感激，就向我讲起我刚才向各位说过的那个故事。最后她还说道：“我与这个人素未谋面，现在竟像是我的影子一般跟着我，我每次外出总遇见他；他用一种奇怪的样子看着我，但是一言不发。”

想了许久，她继续又说道：“对呀，我现在可以跟您打赌，他就在我的窗户下边。”

她离开了她那张躺椅，前去打开她的窗帏，果真向我指出了那个在白天找过我的年轻人，他正坐在人行道上的一条长凳上抬头瞧着那座房子。他看见我们就走开了，大踏步走了。

如此一来，我目睹了一件动人的和悲伤的事，那种属于两个素来平生的人的心灵的爱情。

他用一种由于得救报恩所以至死效忠的感情去爱她。他明白我猜透了他的事，每天必定走来问我：“她的身体怎样？”然后，他看到她日见憔悴和日见苍白的时候，他竟失声痛哭了。

她对我说道：

“这个奇怪的人，我只对他说过一句话，但是我却像已经熟识他十几年了。”

随后，他们遇见的时候，她总用一种严肃而又爱暧昧的微笑去回答他的敬礼。她这样无人理睬并且自知已经绝望，我认为那终究是快乐的。由于如此被人用敬重并且持之以恒的态度来恋爱，如此被人用充满浪漫的**来恋爱，如此被人用舍身忘我的忠诚态度来恋爱，我认为她终究是快乐的。但是却不肯放弃她的高昂的顽固态度，绝对不愿会见他，不愿知道他的姓名，不愿和他讲话。她说过：“不能，不能，那样一来，可能糟踏这种非常的友情。我和他应当守着彼此素不相识的地位。”

对于他，他应当也是一个堂吉诃德先生样的人，因为他从不想和她靠近。他自始至终想保持以前车厢里表示过的那个绝不和她讲话的诺言。

常常，在长期的体弱状态下，她从躺椅上走起来，走到窗子跟前略微打开揭开窗帏去看他是否在那儿，是否在窗子下面。等到她见到他始终平平安安坐在长凳上之后，她就脸带微笑走回来躺下了。

有一天早上九点钟左右，她死了。我正好走出她的住宅，他正哭丧着脸儿向我走来，他已经知道她的消息了。

“我想当着您的面看她一会儿。”他说。我挽着他的胳膊，接着就让他进去了。

等到他走到灵床跟前，立即握着她的手吻着不放开，最后他才像是一个呆子似的走了。

医生说到这儿又沉默了许久，随后他才继续说：“在我知道的铁路旅行的遭遇之中，这确实是最少见的。也应该说那两个人全是痴情当中最令人惊奇的。”

一个女客忍气吞声地说：

“那两个都不像您梦想的那般痴情……他们都是……他们都是……”然而她没有继续说。她已经泪流满面。这时大家改变了话题去让她镇静下来，这样一来竟不晓得她终究想说什么。