20小说网

蜚蜚小姐（第3页）

他们当中这一个说完刚坐下去另一个又站起来致词，每一个人都绞尽脑汁，极力说着滑稽的祝福语；姑娘们都醉得快站不稳了，眼前模糊，话说不清，每次都拼命鼓掌。

上尉无疑地想使这种杂乱无章的场面增加一种风流的气氛，他大声说道：“我恭祝我们爱情上的胜利而干杯！”

邦克中尉原是一只黑森林当中的狗熊样的人，这时候，他饶有兴致并且稍有配意地站起来。忽然那种醉后的爱国观念在他脑子里盟发了，他嚷着：“我恭祝我们在法国的胜利而干杯！”

她们是全都喝醉了，没有说话，只有马代尔浑身气得发抖了，侧过头来说道：“你知道，我可认得法国军队的，在他们面前，你敢说这样的话吗？”

矮小的侯爵一直抱着她坐在膝盖上，但是现在葡萄酒的力量使得他很快兴奋起来，他说：“哈！哈！哈！我可从没有看到过法国军队。只要我们一出现，他们都跑得没影！”

那姑娘十分生气，看着他的脸儿叫道：

“你胡说，狗日的！”

他就像以前专注地凝视着那幅被他用手枪打穿的油画似的，瞪着那双明亮的眼睛看了她一会，随后他冷笑了一声：“哈！对呀，我们来谈他们吧，美人儿！假如他们是勇敢的，我们能到这里吗？”

说到这儿他更加兴奋了：

“这里我们才是主人，这里是属于我们的！”

马代尔立刻离开了他的膝头，坐到了自己的椅子上。他站起身来，举起了他的酒杯一直伸到桌子中间，嘴里不停地说：

“这里是属于我们的，这里的一切，包括山水、土地、房屋和空气，都是属于我们的！”

其余的那些大醉了的人，突然也都兴高采烈心花怒放，一种野蛮的兴奋情绪，一齐举起杯子狂喊乱叫：“普鲁士万岁！”并且都一口喝干了杯中的酒。

姑娘们没有反对，担心得低头不语。马代尔没有气力答复，也不再说话了。

这时，矮小的侯爵把手中的酒杯重新斟满了香槟放到犹太女子的头上，一边吼着：“你也是属于我们的，所有的法国的女人！”

她猛地站起来，头上酒杯突然一倒，把杯里的黄澄澄的酒就像举行洗礼一样都洒在她的黑油油的头发上，杯子掉到地上了，在地上摔碎了。她抖着嘴唇楞着眼睛看着那个一直在嬉笑的军官，接着用一种包含满腔怒火的声音含糊其辞地说：

“你说得不对，你说得不对，这算什么，你们得不到法国的女人。”

侯爵乐不可支地坐下来，并且用德国声音模仿巴黎人的语调：“你的大大的好，你到底来这干啥的，小女子？”

她呆住了，起初，她在慌张中间没有听得很明白，所以没有开口；后来明白了他的意思，她横眉冷对地对他反驳道：

“我！我！我不是个女人，我是个妓女；你们要的只能是这个。”

她话还没说完，他啪地就打了她一记耳光；但是正在他重新举起手准备再打的时候，她迅速地从桌上抓起一把吃点心的银质小刀，以迅雷不及掩耳之势刹那间，把小刀直挺挺地戳到了他的脖子上，正好不偏不离恰巧在喉头下面锁骨中间的空儿里。

他说着的那句话被小刀插进到喉管里了，他睁大一双怕人的眼睛张开嘴巴不敢动弹。

人们都狂叫着而且十分慌乱地站起来，但是马代尔把自己的椅子向邦克中尉的身上砸这去，中尉就直挺挺地躺到地上，她在别人没有来得及抓着她以前就推开了窗户，而且纵身跳到黑暗中，在那阵始终不停的雨中逃走了。

凯丽公主在两分钟之间断气了。这时候，文斯和邦克都拔出刀来要屠杀那些在他们膝盖上的女人，少校急忙上前制止了那场屠杀，让人把那四个吓坏了的女人关到一间屋子里，再派两个小兵守护着；随后他就像作战似的分配了他的部下，组织了追缉队去追缉在逃的姑娘，并且相信肯定能抓住她。

四十名受到呵斥的小兵扑到古堡里的院子里去搜查。另外还有几百名士兵搜索那个河道里的所有的住户和所有的树林。

餐桌上的人转眼就撤空了，就剩下凯丽公主的尸体了，那四个严酷的、酒醒了的军官都显出执行任务的军人的姿态站在窗口边，观察窗外的动静。

暴雨涮涮地下个不停。一片接连不断的响动充满了整个夜晚，天上落水声，流水声，滴水声和河道里水流撞击声，合拢来组成了一曲午夜交响曲。

突然一声枪响，随后远处地又响了一枪，并且在三小时中间，不断有人听见许多有远有近的枪声和好些集合归队的叫声，好些用硬颚音发出来如同召唤一般的混杂语句。

到早上，派出去的人都转回来了；其中死了三个，伤了两个，那都是他们自己人在黑夜追缉的慌乱和驱逐的狂热中间误伤的。

他们没有抓住马代尔。

这样一来，河谷里的居民们有点害怕了，他们不断受到骚扰，整个地方都被他们踏勘过，搜索过，翻转过。那个犹太女子好像长了翅膀一样飞得无影无踪。

师长知道了这里的情况，吩咐要封锁这个事件，免得影响到其他部队，一面惩罚营长的纪律不严，营长也处罚了他的下属。师长说：“我们并不是为了娱乐和玩妓女而来的。”

于是卡尔卡尼伯爵在盛怒之下决定在当地开始报复了。

然而却应该找一个适当借口才能使报复性的虐待不显得勉强，他让人找来堂长，吩咐他在洛克希尼爵下葬的时候敲钟表示哀悼。

凯丽公主的出殡日期到了，小兵们抬着“她”的灵柩从文沙古堡向着公墓走，在前引路的，在柩边防护的和跟在后面的全是荷枪实弹的小兵，此时，礼拜堂的钟第一次带着一种轻盈快乐的味道，发出它的哀号声，仿佛有一只富于友情的手正在抚摸它一样。

它在傍晚又响起来，日复一日，年复一年；它随人的意思奏出大钟小钟合奏的音符。有时候甚至于在晚上，它也单独欣然晃晃悠悠在黑影里不慌不忙地响那么两三声，俨然不知所措地高兴起来。是它醒了吧，谁也不知道目的何在。地方上的全体农民因此说它中了邪，于是除了堂长和管理祭器的职员外，谁也不再靠近钟楼。

事实上，钟楼上面住着一个苦命的女子，她在忧虑和孤独中间存活，而在暗地里供给她食物的却是那两个人。

她在钟楼上一直住到德意志的部队离开为止。有一天晚上，堂长借了面包店里的敞篷马车，亲自把这个由他看守的女子一直送到卢昂的城门口。到达那时，堂长拥抱了她一下；她下了车，提起快步走进了妓院，那儿的女掌柜却以为她早已去世。

后来，一个不拘小节的爱国人士敬佩她当日的英勇行为，把她从妓院里带出来，他们彼此相爱，后来结婚了，让她成了和其他的妇人一样有价值的主妇。