“你为什么不让我得到她那样的幸福呢,你的那些本领有什么用?”
“嘘,你安静一点儿!我肯定会给你想个好办法的。”妈妈说。
因此,她开始施起了魔法,让车夫的眼睛模糊起来,变成了一个半瞎子;把前房留下的白姑娘耳朵堵塞起来,变成了一个半聋子。
他们一起上了马车。先上车的是穿着王后的漂亮衣服的新娘,接着是继母和她的黑女儿。雷吉纳坐在车夫的位置上,赶着马车跑起来。跑啊跑,车夫边驾边唱道:
“盖好些呀,小妹妹!
别让雨水打湿你!
别让风尘弄脏你!
漂亮干净地到国王那里去!”
由于新娘子被施了魔法,听不太清楚哥哥的话,她就问:
“哥哥他在说些什么啊?”
继母回答说:
“啊!你的哥哥告诉你,把那金丝织的衣服脱下来,给你的黑妹妹穿上。”
新娘子就脱下金丝织的衣服,给黑妹妹穿上了。黑妹妹把她那粗布的灰罩衫脱给姐姐穿上了。他们坐着车,继续向前走,走着走着,哥哥唱道:
“盖好些呀,小妹妹!
别让雨水打湿你!
别让风尘弄脏你!
漂亮干净地到国王那里去!”
新娘子问:
“哥哥他在说些什么啊?”
继母说:
“啊!你的哥哥告诉你,把那金头巾摘下来,给你的黑妹妹戴上。”
新娘子又把金头巾摘下,给黑妹妹戴上了,而新娘子却光着头坐在那里。他们坐着车,又向前走,走着走着,哥哥又唱道:
“盖好些呀,小妹妹!
别让雨水打湿你!
别让风尘弄脏你!
漂亮干净地到国王那里去!”
新娘子问: