20小说网

求茂才异等诏（第1页）

求茂才异等诏

刘彻

【导读】

刘彻（公元前156－公元前87），汉武帝，汉景帝的儿子，是我国历史上有作为的皇帝，本文选自《汉书·武帝，纪》，是征召人才的命令。它说明了惟才是举之意，表现了汉武帝的雄才大略，惟我独尊的气概，也隐隐流露出向外开拓、穷兵好武的思想。

盖有非常之功，必待非常之人。故马或奔踞而致千里〔1〕，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马〔2〕，足斥驰之士〔3〕，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂才异等可为将相及使绝国者[4]。

【注释】

〔1〕奔踶（dì）：乘则疾奔，立则踢人，指勇烈难驯之马。踞：踢、蹋。〔2〕泛驾：马有逸气而不受驾驭。泛，通“覆”。〔3〕踶（tuò）驰：不受礼俗约束而放纵。〔4〕茂才：即秀才，避东汉光武帝刘秀的名讳而改。茂，有“秀”之意。绝国：极远之地，指本国疆土之外的国家。

【译文】

大凡要成就非凡的功业，必定要依靠非凡的人才。所以，马中狂奔猛踢、难以驯服的，往往能日行千里；士大夫中受到世俗讥论的，往往能成就功名。那些不驯服的烈马，无视礼俗的狂士，也不过在于驾驭、控制他们是否方法得当。命令各州郡官长，仔细考察举荐属吏百姓中可任将相和可出使远方国家的出类拔萃的优秀人才。