20小说网

第三十一章 水手（第2页）

“正和我们相等，那么他们假如要找麻烦，也肯定不是我们的对手。我最后再对你说一遍，到基督山去吧。”

“是，但阁下得同意我们做一些防范准备。”

“只管做吧，要像斯托一样的聪明和尤利西斯一样的慎重。我不但允许，而且还鼓励你这样做。”

“那么，请保持安静!”哥坦罗说。

每一个人都不再作声了。水手们扯起了帆，帆船正破浪前进。佛朗茨的眼睛现在已比较习惯了黑暗，那硕大的花纲石也成为小船在黑暗中前进的坐标，然后，转过一块岩石，他看到了明亮的火光，火光周围坐着五六个人。火焰映红了百步之内的海面。

哥坦罗沿着光圈的边缘航行，小心地使船保持在光线之外，就这样，当他们驶到火光正面的时候，他就笔直地驶入光圈的中心，他和伙计们合唱了一首渔歌。歌声一响，坐在火堆周围的人就站起身向登岸的地方走过来，从他们眼睛里能看出些许敌意，直盯着小船。

不久，敌意似乎消失了，又回到（只剩一个人还站在岸边）了他们的火堆那儿，火堆上正烤着一整只野山羊。当小船距岸二十步之内时，滩头上的那个人就把他的马枪做了一个类似于哨兵预警，并用撒丁语喊道：“哪一个?”佛朗茨冷静地把手指按在枪机上。哥坦罗同尽管撒丁语那位游客或许不懂，但很容易推测出话题是关于他的。

“阁下愿不愿报一下姓名?”船长道。

“不要讲出我的名字来，只是说船上有一个法国旅行者。”

哥坦罗把这个答复转达了以后，哨兵就对坐在火堆旁边的一个人发了一声命令，很快那就消失在黑暗中。

一切依旧寂静。佛朗茨正忙着上岸的准备，水手们正忙着收帆，走私贩子们正忙着烤他们的野山羊，但在这一切互不相关的动作之中，但彼此都心照不喧。那个走开的人突然从黑暗中现身出来，他向那哨兵示意，那哨兵就转向小船，喊出了“Saodi”这个字。“Saodi”是个意大利方言，它的意思同时包含着：“来吧，请进，欢迎光临，就把这里当做是你的家。”这个字就像莫里哀那句土耳其语一样，使那些贵族们感叹于市井文化包罗万象。水手们不等对方发出第二声邀请，小船便在桨的推动下靠了岸。哥坦罗一跃上岸，和那哨兵交谈了几句，接着他的伙计们也上了岸，最后才轮到佛朗茨。他把一支枪背在自己的肩头，哥坦罗和另一个水手各拿着一只枪。他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，也没有遭来什么非议。小船已系在岸边，他们向前走了几步，找到了块舒适的露宿地点，但他们所选择的地点引起了走私贩子的不安，因为他大声喊道：“请你们别在那儿。”

哥坦罗低声道了一声歉，便向对面走去，有两个走私贩子，点燃了火把，照着他们向前走。他们约莫前进了三十步左右，便在一块岩石前止了步，空地里的座位已准备好了，像哨兵的岗亭一样。四周的岩石缝里密布着小树和花丛。佛朗茨用火把向下照了一下，借着火光可以看到一堆灰烬，显然之前先人来过，而无疑的是那些好奇的访问者在基督山的驻足之一。之前所有的恐惧和不安，在他登陆以后，看到那批主人的无所谓的——即使不算是友谊的——态度以后，都已经烟消云散，或更准确一点说，那烤山羊的香味，以致他的念头已转到食欲上去了。他向哥坦罗提起了这一点，哥坦罗回答说，准备晚餐是最容易不过的事了晚饭量现成的，因为他们的船里有面包、酒和半打鹧鸪，需要做的仅仅是生起一堆火得了。

“而且，”他又说，“假如他们烤肉的香味引诱了您，也许两只鸟就能满足这一欲望。”

“你的交际能力量如此之强你倒像是个天生的外交家，”佛朗茨答道，“去试试看吧。”

这时，水手们已拾了许多枯枝，生起一堆火来。烤山羊味是如此的**佛朗茨嗅着烤山羊的香味，正在等得不耐烦的时候，船长一脸神秘地回到了火光旁。那个自称水手希邦得的法国人要见佛朗茨，在他那所别人都说很富丽堂皇的宫殿里。“这不是一座无人岛，就从来没为好奇心所驱使，去寻找过这座魔宫吗?”

“噢，找过不止一次了，但结果是一场空。我们摸遍了每一块洞壁，但仍是一场空。他们说那扇门不是用钥匙打开的，而是用一个魔字叫开的。”

“果然不错，”佛朗茨自言自语地说，“和神话故事里的情节一样。”

“爵爷在恭候。”一个声音说道，佛朗茨听出这是那个哨兵的声音，他还带游艇上的两个船员。佛朗茨从口袋里抽出一条手帕，交给了对他说话的那个人。他们老练地把他的眼睛蒙了起来，而且蒙得很小心，没有留下任何偷看的空间。

蒙好以后，就要他答应决不抬高蒙布。接下来他的两只手被架住了，在哨兵的指引下向前走。走了二十多步左右，他就嗅到开胃的烤山羊香味，知道他正在经过露营的地点了，大约五十步以后，他发现这显然在向那个禁止哥坦罗走的方向前进，他现在才明白为什么不准他们在那儿露宿的原因了。不久，潮湿的空气让他感觉进了一个山洞，又走了几秒钟，他听到喀喇喇一声响，他觉得空气似乎又变了，变得芳香扑鼻。脚下是松软的地毯，这时他的向导放松了他的手臂。

沉默了一会儿以后，一个声音以优美的法语的方式——虽然带着一点外国口音——说道：“欢迎光临，先生!请解开您的蒙布吧。”这当然是很容易想像得到的：佛朗茨没有等第二句，就立刻解开了他的手帕，眼前是一个大约三十八至四十岁的男子。那人穿着一套突尼斯人的服装，红色的便帽，下沿垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍配着深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也像长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋，华丽的丝带上系着锋利的弯刀。虽然他的脸色苍白得像死人，但无法遮住漂亮的脸：他的眼睛闪闪发光，像是具有穿透力似的；鼻梁笔直，几乎和额头齐平，纯粹的希腊型鼻子；他的牙齿洁白得像被雪粉饰过，排列得很整齐美观，嘴上是一圈黑胡须。

但那种苍白的脸色是很显眼的，仿佛他曾被长期囚禁在一座坟墓里，以致几乎就是已死的僵尸。他的身材并不很高，但却极其匀称，使佛朗茨惊奇的是，之前的玩笑话全都变成了事实。只见眼前整个房间里都挂满了绣着金花的大红锦缎。房间里有一个像天然从墙上凿成的壁龛，一把插在银色剑鞘上的宝剑闪着灿烂光茫；天花板上悬下一盏突尼斯琉璃灯，式样和色彩都很美丽，脚下是土耳其地毯，软得陷及脚背；佛朗茨进来的那扇门前挂着织锦门帘，另外一扇门前也挂着同样的门帘，那大概是通第二个房间门的，那个房间里似乎灯火辉煌。

那位主人暂时让佛朗茨表示他的惊讶，同时却在打量他，目光从未偏离出他的身体始终不曾把目光离开过他。“先生，”他终于说道，“刚才领您到这儿的时候多有冒犯，万分抱歉，但这个岛一向是荒无人烟的，假如这个住处的秘密被人发现了，在我外出回来的时候，这里无疑会一片狼籍，那就未免太不令人愉快了，倒也不是因为怕受损失，只是因为我现在可以过一种纯天然的生活，而到那时怕再也无法享受这种乐趣了。现在让我尽量来使您忘记这暂时的不快，而献给您绝对想不到在这儿能找到的东西吧，就是说，可口的佳肴和一张舒适的床铺。”

“真的!我亲爱的主人，”佛朗茨答道，“完全不必介意。我知道，那些深入魔宫的人总是被蒙上眼睛的，譬如说，《新教待列传》里莱奥尔便是其中之一。而且我感到荣幸之至，因为我所看到的是《一千零一夜》神话故事的一部续集。”

“唉!我或许可以借用鲁古碌斯的一句话，假如我早知道先生的光临，我会事先准备一下的。现在蓬荜未扫，只是草舍悉听您随意支配，家常便饭，不承敬意。昂利，晚餐准备好了没有?”

话音刚落，门帘撩开了，一个穿着一套白色便服，一个肤色如炭的黑奴对他的主人做了一个手势，表示餐厅里的一切都已准备好了。

“哦，”那陌生人对佛朗茨说，“我不知道您是否与我有同感，但是我认为如果两个人都共进晚餐，而互相竟不知道如何称呼对方，令人感到十分尴尬，请注意，我很尊重待客之礼，决不敢强问您的大名或尊衔。我只是请您随便给我一个名字，让我不再称乎您，至于我自己，我可以先使您安心，我告诉您，大家通常都叫我水手希邦得”。

“我，”佛朗茨答道，“可以告诉您，由于我只要得到一盏神灯，便可以十足变成阿拉丁。那很可以使我们不致于忘掉神秘的东方世界，不论我怎样想，是神灵的驱使引我来这。”

“好吧，那么，阿拉丁先生，”那位奇怪的主人回答说。“您已经听到我们的晚餐已准备好了，请随我到餐厅就餐，本人深感荣幸。”说着，希邦得就撩开门帘，先客而入。

于是佛朗茨便从一座魔宫走进了另一座魔宫，餐桌上真可谓是琳琅满目，佛朗茨抹了一下眼睛，尽量让自己感觉这是真实的。在餐桌旁侍候着的只有昂利一人，而且手脚非常灵便，以致客人向他的主人大加赞赏。

“是的，”他一面很安闲凝重地尽主人之谊，一面回答，“是的，他是我忠实的奴仆，而且尽可能的竭力来证明这一点。他知道是我救了他的命，而由之所以他能活劲现在完全是因为我，这一点不得不感谢我。”

昂利走到他的主人前面，捧起他的手，吻了一下。

“希邦得先生，”佛朗茨说，“我想问问您事情的经过怎样，这会加剧我对您的学拜?”

“噢!说来很简单，”主人回答说，于是他就把那件事情简单地讲了一遍。

佛朗茨沉默了一会儿，对于他的东道主在叙述这件事情时是那样的轻描淡写，不知作何想法好，为了转变话题，他说：“您的名字太让人羡慕了，你真的也很像那个水手，您是在航行中度过一生的吗?”

“是的。我曾发誓这样做，尽管在当时我仅认为这只是个梦，”陌生人带着奇怪的微笑说。“我另外还发了几个誓，我希望都能按时实现它们。”

虽然希邦得在说这些话的时候态度很平静，但此时他却面露凶光。

“你一定经历过不少挫折，先生?”佛朗茨试探地说道。

希邦得怔了一下，一边用目光盯住他，一边回答：“您怎么会这样想呢?”

“一切都使我这样想!”佛朗茨答道，“无论从您的眼神、表情甚至特殊到极致的生活都在暗示我。”