20小说网

10（第1页）

10

伊凡·彼得罗维奇回到俄国时已全盘英国化。短促干练的发式，浆硬的竖领，有多层小领子的豌豆黄长襟常礼服，阴阳怪气的面部表情，招呼人时那种爱答不理和不冷不热的态度，透过牙齿缝说话的语气，突然爆发的干笑，面容严肃，纯政治型和政治经济型的谈话内容，生活中少不了带血的牛排和波尔图葡萄，——他身上散发出一种强烈地大不列颠气质；他好像整个儿都浸入其中了。然而——真是很奇怪!——尽管生活习惯上伊凡·彼得罗维奇已经全盘英化，他却在精神上变成了一个爱国主义者，至少他自认为是爱国主义者，虽说他对俄罗斯不怎么了解，既没有保持一个俄罗斯的习惯，俄语也说得阳阴怪气：日常交谈时他说话慢条斯里，法国式的俄语参杂其中；一旦涉及重大问题，便会有这样一类语句从他嘴里脱口而出：“表现自我努力的新经验”，“这不符合事物的本质”，等等，等等。伊凡·彼得罗维奇带回来几个有关国家制度及其改进的计划的手稿；他对在俄罗斯所目睹的一切都极为不满，尤其叫他气愤的是缺乏制度。与姐姐见面时他一开始就扬言打算实施彻底改革，今后他将使一切都井然有序。格拉菲拉·彼得罗芙娜一句话也没有回答伊凡·彼得罗维奇，只是咬了咬牙，心里想道：“那我怎么办呀?”然而陪同兄弟和侄儿来到乡下后，不久她就放心了。家里确实发生了某些变化：寄食者和游手好闲之徒立刻遭到驱逐；这可苦了两个老太婆，一个眼睛看不见，另一个不能走路，长年卧床，还有一个老态龙钟的奥恰科夫时代的少校，由于他实在太能吃了，只给他黑面包和滨豆做口粮。还发布了一道命令，一概不再接待以前的客人：一位住在远处的邻居，是一位长有浅色头发、病弱不堪的男爵，一个受过良好教育而生性固执的人物，已将他们统统取而代之。家里出现了从莫斯科运来的新家具；加进了痰盂，小铃铛，梳妆台；端早餐的方式也变了样；外国葡萄酒取代了伏特加和果子露酒；为佣人们缝制了仆人的制服；家族纹章下面新加了题词：“ius…”实质上对格拉菲拉的权力没有任何影响：一切进出款项仍然要通过她的批准；一个从国外带回的阿尔萨人贴身侍从曾试图与她较量，结果丢了位置，尽管老爷对他百般庇护。至于家政和对产业的管理（格拉菲拉连这些事都参与），虽然伊凡·彼得罗维奇一再声称要注入一点新鲜血液，却没有实际行动起来，只是某些方面增加租金了，还有添加劳役了，还有禁止农民直接和伊凡·彼得罗维奇说话：爱国主义者特别瞧不起自己祖国的同胞。伊凡·彼得罗维奇的制度只在费佳身上得到了充分采用：对他的教育已受到“根本改革”：完全由父亲掌管。