20小说网

1（第1页）

1

那年我刚好二十五岁，（H开始叙述），你们都知道，那是很久以前的事情了。我刚挣脱开家里的束缚，就背井离乡到了海外，这倒不是那种冠冕堂皇的说法，为了“完成我的学业”，我不过下意识地想看看人间世界。我身体健康，正当年少，愉快潇洒，也不为金钱担心，而且什么都不用管，——我毫无后顾之忧，想干什么就干什么，总之，处在黄金时期。我当时根本没想过，人和植物不一样，是不可能青春永驻长久不衰的。青春年华就像品尝镀金的蜜饼，还以为这原本是天经地义必不可少的东西。然而总会有那么一天你得为一块小小的面包而苦苦四处奔波。不过当时我不去想这些，没必要。

我漫游四方，既无目的，也无计划；只要喜欢，我就会随处驻足，稍作停留，如果我想要见识见识新的面孔——就是不同的人，我就立刻启程赶路。只有人才会使人感兴趣。我讨厌那些神奇的文物古迹，精致美妙的收藏品，旅途上临时雇来的导游总是同一副面孔，使我感到无聊，引起了我的反感。德累斯顿的“格留恩·盖沃尔贝”几乎让我发疯。大自然尽管对我产生过巨大的影响，但是我却不喜欢那样所谓的自然风光，奇峰异岭，悬崖峭壁和急流飞瀑；更不想让观赏自然风光变成一个累赘，妨碍我的自由。不过面孔，活泼生动的人的面孔——人们的音容笑貌、言谈举止，这才是我真正想要的东西。在人多的地方我总是觉得轻松愉快；大家往哪儿走，我也跟着去，有人高声大叫，我也跟着喊，这样我才高兴，同时我还喜欢看别人各种样子。观察别人让我感到其乐无穷……其实我那不是在观察，而是怀着欢欣万分和不知满足的好奇心在窥视。噢，我又跑题了。

就这样，大约二十年前，我在莱茵河左岸的一座德国小城3城住了一段时间。我想找个地方单独清静清静：我为一个在矿泉区认识的年轻寡妇而伤心；她十分漂亮，绝顶聪明，逢人就卖弄风情——对我这个游子也不例外——起初我信心十足，后来她却残忍地伤害了我，扔下我去跟一个面色绯红的巴伐利亚中尉相好。不过说实话，我伤得不重：但是我觉得需要让自己有段时间沉浸在忧伤和孤独之中——对青年人来说这也能消愁解闷呢!就这样我在3城住了下来。

我很快喜欢上了这座小城，因为它位于两座高高的小山脚下，有颓败的城墙和钟楼，还有几百年的橙树，一座跨越莱茵河清澈的支流上的陡桥，还有不念旧恶原因就是当地有一种上好的葡萄酒。傍晚，当太阳刚一落山（故事发生在六月），便有容貌姣好、头发浅淡的德国女子沿窄小的街道信步而来，遇见外国人就用动听的嗓音说上一句：“晚上好!”等到月亮升到古屋那尖尖的屋顶后面，月光洒满石头小路的时候，她们仍还迟迟不肯离去。这时候我喜欢在城里遛达；月亮好像在明净的天空中凝视着小城；而小城也似乎感觉到了这目光，显出心领神会、淡泊清雅的样子，让自己沐浴在月光里，沐浴在宁静祥和、同时又让人心里隐隐激动的月光里。高高的哥特式钟楼顶上的金鸡雕塑反射出淡淡的金光，河里黑魃魃的水流也泛起同样金光闪闪的粼粼波光。石板屋顶下一个个狭小的窗户里昏暗地点燃着细细的蜡烛（德国人真是精打细算!），葡萄藤从石头围墙后面悄悄地伸出蜷曲的蔓须；三角形空地上一口老式井台边的阴影里有个东西一掠而过，突然巡夜的更夫吹起一声睡意朦胧的口哨；温顺的狗发出低低的抱怨；空气不停地抚摸着人的面孔，椴树散发出强烈的香味，使人不由自主地做着深呼吸，于是一声“葛丽卿”，——既不是赞叹，又不是发问，就脱口而出了。

3城距莱茵河两俄里地。我常去欣赏这条气势不凡的河流，长时间坐在一棵孤零零的大榕树下，一张石椅上，对那个狡猾的寡妇浮想联翩，不免心潮起伏。透过榕树的枝叶，忧郁地露出一尊小小的圣母雕像，圣母的脸面好像是孩童一般，胸口有一颗被几把利剑刺穿的红心。河对岸有一座城市Л，比我住下来的那座城稍大一点。有一天晚上我坐在心爱的椅子上，一会儿看着河水，一会儿仰望天空，有时又眺望葡萄园。我的面前，放着一条拖上了岸的小船，上了油的船肚子朝天翻着，一群浅色头发的男孩子在船边玩耍。河里的船只张着微鼓的风帆静静地驶去；碧绿的水波，轻轻地掀动、呜咽着从船边溜走。突然，一阵乐曲声传到我的耳边，我便侧耳细听。Л城里正在奏华尔兹舞曲；大提琴时断时续地响着，小提琴隐隐约约，鸣声幽咽，长笛吹得正欢。

“他们在干什么?”我问一位路过的老人，他身穿一件波里斯绒布上衣，脚上一双蓝色长统袜和带环扣的低帮鞋。

“那个呀，”他一边说话一边移开嘴上的烟斗，“是B城的大学生来这儿参加可梅尔施。”

“我要去见识见识这个可梅尔施，”我思忖着，“以前我还没到过л城呢。”我找来摆渡的船夫，就动身去对岸。