20小说网

第四章（第1页）

第四章

比在其他所有事情上都更加固执的凯拉邦大人反对奥斯曼帝国当局。

此刻船夫已经到达，并且来告诉凯拉邦大人说他的小船在码头等着他。

在金科尔纳的博斯普鲁斯海峡的水面上有成千上万的船夫，他们的双桨小船头尾都同样细长，所以向前向后都可以前进，形状就像十五至二十尺的冰鞋，是用一些山毛榉板或者柏树板做成的，朝里的一面还雕着花或涂上了彩色的油漆。这些细长的小船在这个作为两个大陆海岸分界线的雄伟海峡里如此快速地穿梭往来，互相超越，看起来真是妙趣横生。从马尔马拉海直到在博斯普鲁斯海峡北面相互对峙的欧洲堡和亚洲堡，这项服务都是由船夫公会提供的。

这些人都很英俊，一般情况下都穿着名为“布卢丘克”的丝绸衬衫，一件颜色艳丽绣着金边的“耶列克”，一条白色的棉布短裤，头戴一顶土耳其帽，脚上穿一双“耶梅尼斯”鞋，**着两腿和双臂。

凯拉邦大人的船夫——也就是每天晚上把他送到斯居塔里，每天早晨再把他送回来的船夫，要是说他因为迟到了几分钟而受到冷遇的话，对这一点也没必要过于强调。这个稳重的船夫并没有激动万分，他也很清楚必须让这位重要的顾客去吼叫一番，他的回答只是指指系在码头上的小船。

随后凯拉邦大人便在范·密泰恩的陪同下，带着布吕诺和尼西布向小船走去，此时托普哈内广场上的人群里发生了一阵**。

凯拉邦大人停了下来。

“发生什么事了?”他纳闷地问道。

加拉塔区的警察局长在负责开路的卫兵们的拥护下，现在来到了广场，还拿着一只鼓和一个喇叭。鼓声隆隆，喇叭声响，这个掺杂着欧亚各色人等的人群渐渐安静下来了。

“肯定又有什么不公平的布告了!”凯拉邦大人自言自语，能够听出他是一个打算无论何时何地都坚持己见的人。

警察局长此刻拿出一张照例盖着一些印章的纸，大声读着下面的法令：

奉保安部部长摩希尔的命令，自即日起所有想穿越博斯普鲁斯海峡从君士坦丁堡到斯居塔里，或者从斯居塔里到君士坦丁堡的人，不管是乘坐小船还是任何帆船或汽船，都需缴纳十个巴拉的赋税。拒缴者将被处以监禁和罚款。

本月16日立于王宫。

签署：摩希尔

这笔大概相当于法国的五生丁的新税收，很快便引起了一些不满的议论。

“好!又一笔新税!”一个“老土耳其人”大声说道，不过他对于奥斯曼皇帝在财政上的权术应该是早就见怪不怪了。

“十个巴拉!半杯咖啡的价钱!”另一个人紧跟着附和道。

警察局长非常明白在土耳其和在其他所有地方一样，人们谈论完了就会乖乖缴税的，因此就想离开广场，这时凯拉邦大人朝他走了过去。

“这么说，”他说，“就要向每个要穿越博斯普鲁斯海峡的人收一笔新税了?”

“这是摩希尔的法令。”警察局长神情自若地答道。

他接着又说：

“怎么!这是富有的凯拉邦在提出抗议?”

“一点儿没错!正是富有的凯拉邦!”

“您好吗，凯拉邦大人?”

“很好……同一切税收一样好。也就是说，这项法令马上就要执行了?……”

“当然……从它宣布的时候开始。”

“那要是按照我的习惯，今晚我要是乘我的小船回到……斯居塔里……去呢?”

“您就缴十个巴拉。”

“那我每天早晚都要穿越博斯普鲁斯海峡怎么办?”

“您就每天缴二十个巴拉，”警察局长面无表情地答道，“对于富有的凯拉邦只是九牛一毛!”

“是吗?”

“我的主人要惹祸了!”尼西布低声地对布吕诺说。

“他不应该那样固执!”

“他!您还不清楚他!”

凯拉邦大人叉起双臂，面对面地紧盯着警察局长，用因为激怒而发出嘘声的嗓音说道：

“那好，这就是我的船夫，他刚刚告诉我他的小船已经为我准备好了，而且我要带着我的朋友范·密泰恩先生、他的仆人和我的……”

“这就要缴四十个巴拉，”警察局长接着说，“我再说一遍您缴得起……”

“我当然缴得起四十个巴拉，”凯拉邦又说，“也缴得起一百个，一千个，十万个和五十万个巴拉，这都可能，但是我一个钱也不会缴，而且我还是要过去!”