20小说网

德国（第2页）

按有关规定，在公立大学正式注册的学生（包括外国学生）可以利用寒、暑假部分时间打工，挣得一些收入作为生活费用的补充。不过外国学生须事先在有关部门办理手续，领取许可证。但初到德国需要大量时间和精力安排学习和生活，有的学生还须在短期内通过DSH，这时打工会顾此失彼，对学习非常不利，是不可取的。

由于种种原因，现在许多城市往往在假期不能及时或根本不能找到工作，故不可将打工收入作为维持正常学习和生活的唯一经济来源。另外，有的学生只顾打工挣钱而荒废了学业，得不偿失。有必要提醒大家不要轻信某些商业性的夸大宣传和空洞许诺，以免失望，使自己陷入尴尬的困难境地。

奖学金信息

德国的大学本身不设奖学金，通常是由德意志学术交流中心（DAAD）提供。在德国，资助对象绝大多数为大学高年级的学生，包括外国学生；在中国，资助对象则为已获得硕士学位后赴德留学的进修生或博士生（包括联合培养博士生）。

根据德中文化协议，奖学金的申请手续由DAAD和中国留学基金管理委员会（CSC）协商确定。具体办法请向中国“国家出国留学基金管理委员会”（CSG，北京）或DAAD驻京办事处索取相关资料。

签证信息

德、中两国政府于1999年已就相互承认学历的问题达成协议。有的联邦州的大学已开始执行新的规定。按新规定，中华人民共和国的学生申请德国大学直接入学的必备条件是：

1）基础教育12年高中毕业。

2）通过“全国统一高等学校入学考试”进入大学本科或三年制大专。

3）根据不同情况修满1～4个学期，成绩合格。

4）具有较好的外语基础知识和能力（通常为德语，国际课程为英语）。

中国学生在具备了赴德留学的基本条件后，可考虑着手向德国高校提出入学申请，具体申请程序如下：

1）申请者向希望就读的德国高校留学生处（AkademischesAuslandsamt）发信或电子邮件，索取入学许可申请表（AntragaufZulassungzumStudium），德国学术交流中心驻北京办事处也提供入学许可申请表，各高校留学生处的通信及电子信箱地址。德国各高校留学生处在按申请者的请求寄来申请表的同时，一般都附有详纲的填表须知和要求申请者在正式提交入学申请时应同时提供的证书及个人材料清单。这些材料一般包括毕业证书、成绩单和德语学时证明三类。毕业证书包括小学、初中、高中和大学毕业证书（或大学肄业证明、大学在读证明）；小学和中学毕业证书必须写明年限，即从某年某月至某年某月就读于某校，否则可能被某些机构（如北一威州大学预备部）视为无效。中国的入学申请者是否提交小学毕业证书，德国各高校的规定并不统一。为避免延误申请时间，建议在中国高校尚未毕业的本、专科大学在读生，在向德国高校寄发申请入学许可材料时，应将小学毕业证书一起附上；达姆施塔特工业大学对包括小学毕业证书在内的各类证书的要求比较严格，中国的入学申请者在提交证书时应做到尽量完整；成绩单应包括高中会考成绩单和大学成绩单（在读生提供已修学期成绩单）。

如前所述，德语学时证明应证明申请者已有600（申请入学预备部）至800学时（申请直接入学大学）的德语学历，并至少达到中级班以上水平；对于德语学时数的理解不应只考虑数量，同时要注意相应的程度，即能反映出申请者德语水平提高的过程；个别高校如达姆施塔特工业大学对语言水平的要求比较特殊，不是以连续方式而是累积方式学习德语的申请者，即使有800学时而且达到国内高级班水平，其入学申请也将以德语要求未能达到标准而被该校拒绝。

2）申请者将收到的入学许可申请表按规定填写后寄往希望就读的德国高校留学生处，同时附上对方要求提供的上述个人材料复印件；填写申请表时应注意字迹清楚、端正，尽量不要涂改，不要漏贴照片；个人证书材料在寄发之前需由国内有关机构翻译认证，否则德方将不予承认；德国高校的入学许可申请表为全国统一格式，目前德国不少高校的留学生处接受申请者复印后填写的申请表。

3）申请延期或重新申请等。入学通知书有各种名称，如入学通知书（Zulassung，Zulassungsbescheid）、参加大学预备部入学考试的通知（dieAufnahmeprufungdasStudienkolleg），参加“外国学习申请者高校入学德语考试”的通知、或者是“按规定提交入学申请的证明”等。

上述入学通知书都有明确的期限，绝大部分都给出具体的入学或考试日期，并注明通知书过期无效。个别高校的入学通知书有相当长的有效期，如多特蒙德大学入学通知书的有效期可长达一年。各大学预备部和高校的入学通知书有自己的格式，大部分入学通知书有主管人的签名并盖有学校或主管部门的公章；也有部分高校的入学通知书由计算机打印制作，并说明本通知书无签名和盖章而有效；中国学生在收到入学通知书后应注意上述区别，同时核对有无签名和公章；如发现问题，特别是没有签名或漏盖公章，应立即与有关高校联系，要求对方先向申请人发出签名和公章齐全的入学通知书传真件，再补寄原件，以便及时办理申请护照和签证等手续。在申请留学签证（Studiumvisum）时，还须提交下列材料：

1）认真填写好的一式三份申请表（RK1200）和三张证件照片（分别贴在申请表上）。

2）有效护照。

3）所德国大学的入学通知书或入学申请证明。

4）整个留学逗留期的费用证明。如在德意志联邦共和国一家银行账户上存有供一个学年使用的不少于6400欧元的证明（每月取款不得超过500欧元。账户底数不得少于1600欧元，这笔款只有在外国人管理局同意的情况下才能提取）。另外尚须出示合适的材料，以令人信服地证明一年后的生活费用来源。未写明金额总数的经济担保书或由一位在德意志联邦共和国居住者提供的不可撤回的银行担保（含《外国人法》第83和84条规定的各种费用）。

在申请读语言学校的“强化语言班签证”（lntensivsprachkursvisum）时，还须提交下列资料：

1）认真填写好的一式三份申请表（RK1200）和三张证件照片（分别贴在申请表上）。

2）有效护照。

3）一所德国语言学校出具的强化语言班（不低于20学时／周）入学证明和已付学费的收据。

4）整个学习逗留期费用证明，如在德意志联邦共和国一家银行账户上存有供第一学年使用的6400欧元的证明（每月取款不得起过500欧元。账户底数不得少于1600欧元，这笔款只有在外国人管理局同意的情况下才能提取）；如逗留一年以上，尚须出示合适的材料，以令人信服地证明一年后的生活费用来源。未写明金额总数的经济担保书或由一位在德意志联邦共和国居住者提供的不可撤回的银行担保（含《外国人法》第83和84条规定的各种费用）。

5）大学入学资格证明（如果计划在德国申请读大学）。

6）用德语书面陈述赴德读语言班的目的（如果没有计划在德国申请读大学）。

7）未成年人必须提**法照料人的同意书（附上德文或英文的译文，须经公证处公证）。

详细规定以申请时德国大使馆公布的有关签证须知为准。