20小说网

海港（第2页）

他后来说：“我能够见到她吗，那个女人？”“你想和她说什么？”

“我将要和她说……我将要和她说……说我看见过亨利·克洛斯。”

“他身体可壮实，至少？”“就跟我一样，那是一个身强力壮的男人！”

她又不说话了，集中自己的精力，随后，从容地说：“它上哪儿去啦，洛克斯特号？”“就在彼德，还用多说。”

她忍不住了，突然显出一个吃惊的动作：“这是真的？“真的！”“你真的认识克洛斯？”“对呀，我认识他。”

她依然犹豫不决，之后很慢很慢地说：“好呀。这就好。”“你真的有事要找他？”“你听我解释，你可以告诉他……并没有什么！”

他一直看着她，自己觉得越发不自在。最后他要清楚底细了。

“你也认识他，你？”“不认得。”她说。“那么你要跟他说什么事情？”

她忽然下了决心，站起来跑到老板娘坐镇的柜台跟前，取了一只柠檬果把它破开，向一只玻璃杯子里挤出了它的汁子，随后又把清水装满了这只杯了，末了递给克洛斯：“喝了这个吧！”“干什么？”“先解解酒，之后我慢慢给你说。”

他听话地喝了，用手背擦了自己的嘴角，随后说道：“清醒了，你说吧。”

“我想跟你说点儿事情，不过你应当准许我不要跟他说曾经见过我，也不要对他说起你从哪里知道的。你必须先发誓。”

他狡猾地举起了手。“这个，我立即发誓。”“对着苍天发誓？”“对着苍天发誓。”

“既然如此，你将来就说：他的父亲已经死了，他的母亲也死了，他的阿哥也死了，三个人在一个月里边都害了肠热症死了，那是1896年的１月，到现在是三年半。”

这时候，他也感到全身的血液正在往上涌，十分难过使得他有好长时间就是找不着什么话来回答；随后，他怀疑了，接着就问：“你确定这是真的？”“这确实是真的。”“你听谁说的？”

她伸起两只胳膊搂着他的肩头，睁起两只眼睛盯着他：“你应该发誓不能乱说。”“我发誓不随口乱说。”“我是他的妹子！”

他不由自主说出了这个名字：“马丽几丝？”

她又开始盯着眼睛来观察他了，随后，由于一阵使人发狂的惶恐的刺激，一阵深刻的震撼的刺激，她很低地，好像含在嘴里而没有说出来的一样吞吐地说：“噢！噢！是你，亨利？”他俩面面相觑地都不说话了。

在他俩的周围，那些同来的船员一直狂吼一般唱着。酒盅儿，拳头和鞋跟的声音闹出一种噪音，响应着那些叠唱的拍子，同时，妇女们的叫声和男人们的喧嚣狂吼混在一起。

他觉得她坐在他身上，浑身发烫，神情紧张，紧紧地搂着他，她是他的妹子！那时候，害怕有人听见，他用很低很低的声音，用那种低得连他自己也刚好勉强听见的声音说道：“丢人！我们都干了些什么好事哟！”

她眼眶里马上涌满眼泪了，结结巴巴地说：“你说是谁的错？”

但是他忽然问：“那么，他们都死了？”“他们都死了。”“父亲，母亲和阿哥？”

“三个人在一个月中间，就像我跟你说过的一样。我当时独自一个人待着，除了一些破衣裳以外，我什么也没有了，因为我们欠了药店、医院和三桩埋葬的帐，那都是我用了家具去顶的。

“以后，我到加舍老板家里做佣工了，你很清楚他，那个跛子。那一年我刚好满十五岁，以前你走动的时候，我还不满十四。他欺骗了我。人在年纪小的时候，总是有点傻的。随后我又在到律师家里做女佣了，他又**了我，并且带了我到皮利洛德那地方一间屋子里。以后他就永不再来了；我过了三天饿着肚子的日子，后来找不到工作，我就像其他女孩子一样来坐酒店了。我因此也看到了好多地方，我！唉！几处脏地方！里昂，卜克纳，卢勒，富尔图，撒拉科齐，底特，随后彼德，直至现在！”

她的眼泪顺着脸颊淌下来，润湿了她的腮帮子，流到了她的嘴里。

她接着说：“从前，我以为你不在了，你！我可怜的亨利。”

他说：

“我开始一点没有认出是你，我。你以前是那么瘦小，现在，这么高大！但是你难道真的没认出我，你？”

她做了一个失望的手势：

“我看见的男人太多了，以至于他们在我眼睛里好像全是一样的！”

他始终睁大着眼睛盯着她的脸孔，受到了一种惭愧的情绪拘束，并且这情绪强烈得使他就像挨了打的孩子一样老是想哭。他依旧抱着她坐在自己的腿上，双手抱着她的脊梁，这时候他终于清醒地认识了她，认清了他这个妹子——以前他在各地海面上飘**的时候，她正和那三个亲人留在家里。所以，突然用他那双粗而且大的海员大巴掌抱住这个重新见到了的脑袋瓜，像我们吻着亲骨肉一般开始吻着她了。随后，一阵伤心的动作，一阵男人们的强烈呜咽动作，长得就跟浪头一样翻腾，简直就像一阵大醉中干噎一样升到了他的嗓子里。

他支吾着说：

“你在这儿，原来你就在这儿呀，马丽几丝，我的小马丽几丝……”随后，他忽然站起来，开始用一道震耳欲聋的声音狂叫着，一面举起拳头猛地砸在桌子上，使得那些震翻了的小玻璃杯子都打碎了。随后他走了几步，左右摇晃，伸长两只胳膊，扑倒在地下了。末了他在地下打滚了，一面嚷着，一面用四肢抽打着地面，并且一面发出好多像是临终干喘的怕人的呻吟。

所有他们的同伴都看着他大笑。“他不过是喝醉了。”有一个说。

“应当让他睡一会儿，”另一个说，“如果他出去，有人立刻会把他抓起来！”

这时候，因为他身上还有零钱，老板娘就给了他一个床位，因此他那些醉得连自己都站不稳的同伴们，从那条狭窄的扶梯上面，推拉着一直把他送到那个刚刚接待了他的女人的卧室里，而那个女人坐在一把椅子上，靠着那张给他们做过犯罪现场的床铺旁边，一直陪着他哭到天亮。