第五十回芦雪庭争联即景诗暖香坞雅制春灯谜
话说薛宝钗道:“到底分个次序,让我写出来。”说着,便令众人拈阄为序。起首恰是李氏,然后按次各各开出。
凤姐儿说道:“既是这样说,我也说一句在上头。”众人都笑说道:“更妙了!”宝钗便将稻香老农之上补了一个“凤”字,李纨又将题目讲与他听。凤姐儿想了半日,笑道:“你们别笑话我。我只有一句粗话,下剩的我就不知道了。”众人都笑道:“越是粗话越好,你说了只管干正事去罢。”凤姐儿笑道:“我想下雪必刮北风。昨夜听见了一夜的北风,我有了一句,就是‘一夜北风紧’,可使得?”众人听了,都相视笑道:“这句虽粗,不见底下的,这正是会作诗的起法。不但好,而且留了多少写不尽的地步与后人。就是这句为首,稻香老农快写上续下去。”
凤姐和李婶平儿又吃了两杯酒,自去了。
这里李纨便写了:“一夜北风紧,”
自己联道:“开门雪尚飘。入泥怜洁白〔意谓洁白的雪落入污泥,犹如雪似的琼瑶(美玉)抛撒遍地,令人怜惜〕,”
香菱道:“匝地〔匝(zā),满、遍〕惜琼瑶。有意荣枯草,”
探春道:“无心饰萎苗。价高村酿熟,”
李绮道:“年稔府粱饶。葭动灰飞管,”
李纹道:“阳回斗转杓。寒山已失翠,”
岫烟道:“冻浦不闻潮。易挂疏枝柳,”
湘云道:“难堆破叶蕉。麝煤融宝鼎,”
宝琴道:“绮袖笼金貂。光夺窗前镜,”
黛玉道:“香粘壁上椒。斜风仍故故(屡屡,阵阵。这里指风吹阵阵),”
宝玉道:“清梦转聊聊(略微,短暂。这里指因天冷而梦境不长)。何处梅花笛(指吹奏《梅花落》的笛声。这里又用落梅隐喻飞雪)?”
宝钗道:“谁家碧玉箫?鳌愁坤轴陷(意思是说,大海龟恐雪压大地塌陷而发愁),”
李纨笑道:“我替你们看热酒去罢。”宝钗命宝琴续联,只见湘云站起来道:“龙斗阵云销(以玉龙战罢鳞片纷飞的景象,比喻大雪纷飞。阵云销,浓云消散,表示龙战已毕)。野岸回孤棹,”
宝琴也站起道:“吟鞭指灞桥(意谓雪中行吟,诗思益增)。赐裘怜抚戍(意谓皇帝怜恤守边将士雪中辛勤抚边戍守而赐棉衣),”
湘云那里肯让人,且别人也不如他敏捷,都看他扬眉挺身的说道:“加絮念征徭(意谓制衣的人同情服徭役的征人寒冷,在衣服中多加棉絮)。坳垤审夷险(意谓大雪铺平了洼坑和高坎儿,走路时需要细察高低不平的路面),”
宝钗连声赞好,也便联道:“枝柯怕动摇(意谓担心树枝动摇掉下雪来)。皑皑轻趁步,”
黛玉忙联道:“翦翦舞随腰(以轻盈舞姿喻白雪的随风飞旋。翦翦,形容风轻而带寒意)。煮芋成新赏,”
一面说,一面推宝玉,命他联。宝玉正看宝钗、宝琴、黛玉三人共战湘云,十分有趣,那里还顾得联诗,今见黛玉推他,方联道:“孤松订久要。泥鸿从印迹,”
宝琴接着联道:“林斧不闻樵。伏象千峰凸,”
湘云忙联道:“盘蛇一径遥(意谓山峰积雪如伏卧的白象,雪地小路似盘曲的长蛇)。花缘经冷结,”
宝钗与众人又忙赞好。探春又联道:“色岂畏霜凋。深院惊寒雀,”
湘云正渴了,忙忙的吃茶,已被岫烟抢着联道:“空山泣老鸮〔意谓雪光照得夜色如同白昼,怕光的鸱(chī)因不能捕食而哀泣〕。阶墀随上下,”
湘云忙丢了茶杯联道:“池水任浮漂。照耀临清晓,”
黛玉联道:“缤纷入永宵。诚忘三尺冷(将士因忠诚而忘却戍守的寒苦),”
湘云忙笑联道:“瑞释九重焦(皇帝因瑞雪能兆丰年而解除了焦虑)。僵卧谁相问,”
宝琴也忙笑联道:“狂游客喜招(用唐代王元宝雪天招客宴饮的故事)。天机断缟带,”
湘云又忙道:“海市失鲛绡(用天上落下的缟带,海市移来的鲛绡,喻雪的洁白美好)。”
林黛玉不容他道出,接着便道:“寂寞对台榭,”
湘云忙联道:“清贫怀箪瓢〔意谓怀念在风雪陋巷中过着“一箪(dān)食,一瓢饮”的清贫生活的人〕。”
宝琴也不容情,也忙道:“烹茶冰渐沸,”
湘云见这般,自为得趣,又是笑,又忙联道:“煮酒叶难烧(意谓冰雪之水,因此难沸;柴叶沾湿,所以烧不着)。”
黛玉也笑道:“没帚山僧扫,”
宝琴也笑道:“埋琴稚子挑(意谓山僧扫没帚之雪,雪埋借稚子以挑情之琴)。”
湘云笑的弯了腰,忙念了一句,众人问“到底说的是什么?”湘云喊道:“石楼闲睡鹤,”