20小说网

离骚（第18页）

已矣哉!算了吧!

国无人莫我知兮，楚国既然没有人了解我，

又何怀乎故都?我又何必苦苦眷怀故都?

既莫足与为美政兮，既然没有人能同我实行美政，

吾将从彭咸之所居!［28］我将追随彭咸前往他的居处!

【注释】

［1］历：选择。

［2］羞：通脩（xiū修）：腊肉，泛指菜肴。

［3］精：精选。琼（mí迷）：玉屑粻（zhāng张）：粮食。

［4］杂：兼用。瑶：美玉。象：象牙。

［5］邅（zhān沾）：转道。

［6］云霓：指旌旗。晻（yān掩）蔼：遮天蔽日的样子。

［7］玉鸾：玉铃，形如鸾鸟。啾啾（jiū纠）：铃声。

［8］天津：银河，古代也叫天河、天江、天汉。在天上东方箕星与南斗星之间。

［9］承：接。

［10］翼翼：整齐谐和、悠闲自得的样子。

［11］流沙：神话中的西方沙漠，那里的沙流动不停。

［12］遵：沿着。赤水：神话中的水名，源于昆仑山。容与：徘徊，缓行。

［13］麾（hūi挥）：指挥。梁：桥梁，在此做动词，架桥。津：渡口。

［14］诏：命令。西皇：神话中的古帝少皞（hào浩）氏，是西方之神。涉予：渡我过去。

［15］腾：传令。径：直接。待：侍，侍卫。

［16］轪（dài代）：车轮。

［17］委蛇（wēiyí威疑）：舒卷自如的样子。

［18］弭（mǐ米）：止。节：鞭。

［19］神：神思、思绪。高驰：高飞。邈邈（miǎo秒）：遥远的样子。

［20］韶：九韶，传说是虞舜时的乐舞。

［21］假日：假借时日。媮：同愉，乐。

［22］陟（zhì至）：上升。陞：同升。陞皇：初升的太阳。赫戏：大放光明的样子。

［23］临：俯临。睨（nì逆）：旁视。

［24］怀：思念。

［25］蜷（quán全）局：卷曲不伸。顾：回头。

［26］乱：古代乐歌中结尾时的齐奏合唱，即尾声。楚辞源于乐歌，所以不少篇章都有“乱”词。从诗的结构看，乱词是总括全篇要旨的话，即全篇的结语。

［28］彭咸：相传殷朝贤大夫，因劝谏国君不被采纳，投水自尽。这句的意思是要效法彭咸投水自杀。