20小说网

湘君（第2页）

捐余玦兮江中［27］，我把玉殃捐江中，

遗余佩兮澧浦［28］；佩饰丢在澧水滨。

采芳洲兮社若，采集香草芳洲上，

将以遗兮下女［29］；宁愿赠给穷侍女。

时不可兮再得，美景良辰不再得，

聊逍遥兮容与［30］!姑且逍遥解愁肠。

【注释】

［1］君：指湘君。夷犹：犹豫。

［2］谁留：为谁而留。中洲：洲上。洲：水中陆地。

［3］要眇（yāomiǎo夭秒）：美好的样子。宜修：修饰得恰到好处。

［4］沛：顺流而下，畅通无阻的样子。

［5］夫（fú扶）：指示代词，那。

［6］参差：吹奏乐器，排箫。谁思：思谁。

［7］飞龙：指龙船，即前面所说的桂舟。

［8］柏：箔，即帘。绸：通帱，帐子。

［9］荪（sūn孙）：溪荪，香草名。桡（ráo饶）：短桨。

［10］涔（岑）阳：地名。极浦：遥远的水滩。浦：水滨、水滩。

［11］横：渡。大江：长江。扬灵：王逸《楚辞章句》：“扬己精诚。”

［12］极：至。

［13］女：侍女。婵媛（蝉元）：关心痛恻的样子。

［14］潺湲蝉元）：泪流不止的样子。

［15］隐：伤痛。陫侧：即悱恻，内心悲痛。

［16］棹（zhào照）：桨。卡世（yì义）：舵。

［17］斫（zhuó浊）：砍开，劈开。

［18］搴（qiān牵）：摘取。芙蓉：荷花。木末：树梢。

［19］甚：深。

［20］濑（lài赖）：浅滩上的流水。浅浅（jiān坚）：水流得很快的样子。

［21］翩翩：轻快的样子。

［22］期：约会。

［23］骋骛（wù务）：奔驰。皋（gāo高）：水边。

［24］渚（zhǔ主）：水中小洲。

［25］次：停宿，栖息。

［26］周：环绕。

［27］玦（jué决）：环形而有缺口的佩玉。

［28］遗：丢下。

［29］遗（wèi位）：赠。

［30］容与：徘徊，漫步。