20小说网

湘夫人（第2页）

建芳馨兮庑门［24］。集聚芳馨溢门廊。

九嶷缤兮并迎，九嶷仙子纷迎候，

灵之来兮如云。百神云集在一堂。

捐余袂兮江中，我把夹袄捐江中，

遗余褋兮澧浦。单衫送给澧水滨。

搴汀洲兮杜若，汀洲上面采杜若，

将以遗兮远者。想送远方俏佳人。

时不可兮骤得，美好时光不多得，

聊逍遥兮容与。暂且逍遥散愁心。

【注释】

［1］帝子：指湘夫人。古人称儿女均作“子”，帝子犹后世公主。

［2］眇眇（miǎo秒）：远望的样子。

［3］波：动词，起水波。木叶：树叶。

［4］登：此字原无，据朱熹《楚辞集注》补。薠（fán烦）：秋生水草。骋望：放眼远望。

［5］佳：佳人，指湘夫人。张：张罗布置。

［6］萃（cuì翠）：聚集。蘋：浮萍之类。

［7］罾（zēng增）：鱼网。

［8］公子：指湘夫人。古代贵族称公族，贵族子女不论性别都可称公子。

［9］荒忽：恍惚，渺渺茫茫、看不清楚的样子。

［10］水裔（yì义）：水边。

［11］澨（shì市）：水边。

［12］偕逝：同往。

［13］葺（qì气）：用茅草盖屋顶，此泛指盖屋顶。

［14］紫：紫贝。坛：中庭。

［15］成：通盛，涂饰。

［16］栋：屋梁。橑（lǎo为老）：屋椽（船）。

［17］辛夷：香木名。药：香草名，即白芷。

［18］罔（wǎng网）：通网，作动词，编结。

［19］擗（pǐ匹）：分开。櫋（mián棉）：屋檐板。既张：已经张挂好了。

［20］镇：镇席，压住坐席的东西。

［21］疏：散布，分布。

［22］缭：缠绕。

［23］合：汇集。百草：各种香草。实：充满。

［24］庑（wǔ武）：堂下周围的廊屋。