20小说网

山鬼（第2页）

雷填填兮雨冥冥［20］，雷声隆隆细雨濛濛，

猿啾啾兮狄夜鸣［21］；猿啼啾啾划破夜空。

风飒飒兮木萧萧，凉风飒飒落木萧萧，

思公子兮徒离忧［22］!思慕公子空自忧伤。

【注释】

［1］若：发语词。人：指山鬼。阿（ē婀）：弯曲处。山之阿：山凹。

［2］被：同披。薜荔：常绿灌木。带：以……为带子。女罗：同女萝，蔓生植物。

［3］含睇（dì弟）：含情微视。睇：微微斜视。宜笑：笑起来好看、自然得体。

［4］子：你，指山鬼的恋人。予：我，山鬼自指。善：善于。窈窕：娇美的姿态。

［5］乘：驾车。从：跟随。文：通纹，花纹。狸：灵猫、香狸。

［6］辛夷：木兰一类的花树。

［7］幽篁（huáng黄）：竹林深处。篁：竹林。

［8］后来：迟到。

［9］表：突出。

［10］容容：通溶溶，水流的样子，此处形容云如水一般在飘浮流动。

［11］昼晦：白天昏暗。

［12］飘：风刮得很大的样子。神灵：雨神。雨：降雨。

［13］留灵修：为灵修而留。灵修：指山鬼的恋人。

［14］晏：晚。岁既晏：年华已老。华：同花，此作动词。华予：使我再像花一样美。

［15］三秀：灵芝草。秀：开花。灵芝一年开花三次，故名。於（wū巫）山：巫山。

［16］磊磊：乱石堆积的样子。葛：植物名，藤本蔓生。

［17］山中人：山鬼自指。杜若：香草名。芳杜若：芳香如杜若。

［18］石泉：山中泉水。荫：遮蔽。

［19］然：诚然，相信。疑：怀疑，与然相对。作：产生。

［20］填填：雷声，等于说隆隆。

［21］啾啾（jiū纠）：猿的叫声。狖（yòu幼）：黑色长尾猿。

［22］徒：徒然，白白地。离：通罹（Ií离），遭受。