20小说网

国殇（第2页）

身既死兮神以灵［16］，身躯虽已死，精神却永存，

魂魄毅兮为鬼雄［17］!魂魄真坚毅，做鬼也称雄!

【注释】

［1］戈：古代一种长兵器，顶端有青铜制的横刃，作战时可击可勾。吴戈：吴地所制的戈，以锋利著名。被：同披。犀甲：犀牛皮做的铠甲。

［2］错：交错。毂（gǔ古）：车轮中心安插车轴的部分。车错毂：指交战双方战车的毂相交错。短兵：短兵器，指刀剑之类。短兵接：指近战，战斗激烈。

［3］交坠：双方对射，流矢交相坠落。

［4］凌：侵犯。阵：阵地。躐（liè猎）：践踏。行：行列。

［5］左骖（参）：驾在左边的骖马，古代一车驾四马，中间的两匹称服，外边的两匹称骖。殪（yì意）：死。右刃伤：右骖受了刀伤。

［6］霾（mái埋）：通埋。絷（zhí执）：绊住。

［7］援：拿着。桴（fú浮）：鼓槌。

［8］坠：通怼（duì队）：恨。天时坠：闻一多认为指“日暮”（《九歌解诂》）。

［9］严：严酷。

［10］反：同返。

［11］忽：渺茫的样子，形容平原辽阔。超远：遥远。

［12］秦弓：秦地制造的弓，指好弓。

［13］惩：戒惧，悔恨。

［14］诚：诚然，确实。

［15］终：始终。

［16］神：精神。灵：显赫。神以灵：神灵显赫，意即精神不死。

［17］魂魄：古人认为神包括魂和魄两个方面。《淮南子·说山训》“魄问于魂”注：“魄，人阴神也；魂，人阳神也。”毅：刚毅。