一
[9]楫(jí及):船桨。
[10]长:高大。楸(qiū秋):树名,即梓树,落叶乔木。
[11]****:形容泪流不止。
[12]夏首:夏水口。
[13]龙门:郢都东门。
[14]蹠(zhí直):踏,落脚。
[15]焉:于是。洋洋:漂泊不定的样子。
[16]凌:登,乘着。阳侯:波浪之神,此指波浪。
[17]忽:飘忽的样子。薄:通泊,停泊。
[18]絓(guà挂)结:牵挂郁结。
[19]思:思绪。蹇产:曲折,不顺畅。释:消解。
[20]须臾(yú于):片刻。
[21]背:背向,背离。西思:思念西边的故乡。
[22]坟:水边高地或堤防。
[23]江介:长江两岸。遗风:古代遗留下来的好风俗。
[24]当:面对。陵阳:地名,在今安徽青阳县陵阳镇,是屈原向东流放的终点。一说“陵阳”即“陵阳侯”,指波浪。
[25]淼(miǎo秒):大水茫茫的样子。如:往。
[26]夏:同厦,指郢都的宫殿。丘:土丘,此作废墟解。
[27]两东门:郢都东关的两座城门。
[28]忽:迅速。若:好像,似乎。
[29]通:通畅,舒畅。
[30]蹇侘傺:潦倒失意的样子。感:同戚,忧愁。
[31]外:外表,外貌。承欢:讨人喜欢,献媚。沟(chuò辍)约:同绰约,姿态柔美的样子。
[32]谌(尘):诚然,确实。荏(rěn忍)弱:软弱。持:通恃,依靠。
[33]湛湛(zhàn战):淳厚朴实的样子。愿进:愿被任用,为国效力。
[34]被离:通披离,众多杂乱的样子。鄣:同障,遮蔽,阻碍。
[35]尧舜:唐尧、虞舜,传说中的上古圣君。抗:通亢,高尚。行:行为,德行。
[36]瞭:眼光明亮。杳杳:高远的样子。薄:接近。
[37]被:加在身上。不慈:对子女不慈爱。伪名:捏造的罪名。尧舜都没有把帝位传给自己的儿子而被谗人指责为“不慈”。
[38]愠伦(wěnIún稳轮):忠诚的样子。
[39]夫(fú扶):那些。慷慨:指巧言令色,能说会道。
[40]众:指谗人。踥蹀(qiédié切蝶):小步行走的样子。
[41]美:指贤臣。超:义同远。逾迈:愈加疏远。
[42]乱:古代乐歌中的尾声,在辞作中是全篇的结语。
[53]曼:伸展。流观:四处观望。
[44]冀:希望。壹反:即一返,回去一趟。
[45]首丘:头向山丘,相传狐狸死时总要把头朝向它所生长的山丘。
[46]信:实在,的确。弃逐:放逐,流放。
[47]之:指郢都。