20小说网

惜往日（第3页）

乘氾泭以下流兮［61］，想乘竹筏顺流而下，

无舟楫而自备［62］；没有船桨划具自筹；

背法度而心治兮［63］，违背法度听凭意志，

辟与此其无异［64］。与此相比同样荒谬。

宁溘死而流亡兮［65］，我宁愿突然死去随流水，

恐祸殃之有再。唯恐再次遭受不测祸殃。

不毕辞而赴渊兮［66］，不把话说完就投赴深渊，

惜壅君之不识［67］!痛惜昏君难识我的衷肠!

【注释】

［1］命诏（zhào照）：君主所下的诏令。昭时：使时世变得清明。

［2］奉：遵奉，继承。

［3］嫌疑：用法度来明是非，决嫌疑。

［4］属（zhǔ主）：嘱托，托付。贞臣：忠贞之臣，这里是屈原自称。娱：同“嬉”，嬉戏，玩乐。

［5］载心：放在心上。。

［6］治：追究。

［7］纯庞（páng旁）：纯厚，敦厚。

［8］清澈：弄清，澄清。然否：是否如此。

［9］蔽晦：蒙蔽以使之昏暗。聪明：耳聪目明，这里指耳目。

［10］虚：无中生有。惑：以假乱真。

［11］参验：比较各种事物和情况进行检验。考实：循名核实，实事求是。

［12］迁：放逐。臣：屈原自指。

［13］盛气志：盛气凌人。过：责罚，加罪。

［14］见：被。尤：归罪，指责。

［15］景：同“影”。诚信：真诚守信。这里以光和影的关系比喻理想的君臣关系。

［16］幽隐：深藏不露面。备：同“避”。

［17］临：面对。玄渊：深渊。

［18］沈：同“沉”。沉流：指投江自尽。

［19］卒：终于，最终。

［20］壅（yōng拥）君：受蒙蔽的君王，指楚顷襄王。昭：明白。

［21］度：尺度，这里指衡量是非善恶的标准。

［22］薮（sǒu擞）：生长着很多草的湖。幽：深处。

［23］焉：哪里。舒情：倾诉感情。抽信：有条理地表达真心实意。

［24］恬（tián甜）：安静，坦然。不聊：不苟且偷生。

［25］独：只是。鄣：同“障”。障壅：同于“蔽隐”，都指楚王受谗人蒙蔽。

［26］无由：无路。

［27］百里：人名，即百里奚。虏：俘虏，奴隶。百里奚原是春秋前期虞国大夫，晋国灭虞被俘，晋献公把他作为女儿的陪嫁奴隶送往秦国，他逃跑出来，被楚国人捉住。秦穆公听说百里奚贤能，用五张羊皮把他赎回，并加以重用。