20小说网

天问（第2页）

顺欲成功，帝何刑焉〔4〕?

永遏在羽山，夫何三年不施〔5〕?

伯禹腹鲧，夫何以变化〔6〕?

纂就前绪，遂成考功〔7〕。

何续初继业，而厥谋不同〔8〕?

洪泉极深，何以填之〔9〕?

地方九则，何以坟之〔10〕?

【注释】

〔1〕任：胜任。汩：治水。鸿：通“洪”，指大水。师：众人，一说百官。尚：崇尚，此处为“推举”之意。之：指代官鲧。〔2〕佥：都也。课：考核，试验。行：用。此句是说众官推荐鲧沾火的故事。〔3〕鸱龟：形似鸱鸮的大龟。曳：拉牵。衔：相衔接。听：听从，听任。〔4〕顺欲：指顺从众人的愿望。帝：指帝尧。刑：惩罚。焉：之，指代鲧。〔5〕永：长期。遏：囚禁，禁锢。羽山：神话中山名。夫：发语词。施：行。〔6〕伯禹：鲧的儿子，即禹，称帝前封为夏伯，所以称伯禹。腹鲧：意谓禹从鲧的腹中生出来。传说鲧死于羽山郊野，尸体三年不腐烂，舜派人用吴刀剖开他的肚子，禹从中跳了出来。变化：指与鲧的智性不同。〔7〕纂就：继续。就：成就。前绪：从前的事业。绪，本指丝端，引申为余事，此处指鲧未完成的治水之事。遂：因此。成：完成。考：父死曰考，此处指鲧。功：事。〔8〕初：指当初鲧的治水之职。厥：其，指禹。谋：指治水的方略。古籍记载，鲧与禹的治水方法不同，鲧主张堵，禹主张导。〔9〕洪泉：指洪水的源泉。一说泉通“渊”。传说禹治水时先堵塞了九个洪水的源头。何以：以何，用什么（办法）。填：填塞。〔10〕地：大地。方：分。九则：九州，一说九等。坟：土堆，引申为堆积，用为动词。

【原文】

应龙何画?河海何历〔1〕?

鲧何所营?禹何所成〔2〕?

【注释】

〔1〕应龙：长有羽翼能飞的一种龙。传说禹治洪水时，有应龙用尾巴画地，帮助疏导。河海，指疏通的或新开的江河流入大海。历：指流通。〔2〕营：经营、营建。成：成就。

【原文】

康回冯怒，地何故以东南倾〔1〕?

九州安错?川谷何洿〔2〕?

东流不溢，孰知其故〔3〕?

东西南北，其修孰多〔4〕?

南北顺椭，其衍几何〔5〕?

昆仑县圃，其凥安在〔6〕?

增城九重，其高几里〔7〕?

四方之门，其谁从焉〔8〕?

西北辟启，何气通焉〔9〕?

【注释】

〔1〕康回：即共工，古代部族的首领，传说他与颛顼争帝位失败，怒触不周山，使天柱折断了，所以天向西北倾斜，地向东南倾斜，所以河流都向东流，在东南形成了大海。冯怒：大怒，盛怒。〔2〕错：借为“措”，安置。洿：低洼：深陷。一说为开掘。〔3〕东流：指百川向东流入海。溢：满。此句指百川归海，大海也不溢满。〔4〕东西：指大地从东至西的长度。南北：指大地从南至北的长度。修：长。孰：哪个。孰多，哪个长。〔5〕椭：狭长。一说椭圆。衍：余，多出。几何：多少。古代人认为，大地的南北长度要比东西的短，所以，此是问南北比东西短，那么差距是多少呢?〔6〕昆仑：昆仑山。县圃：即“玄圃”，传说中昆仑山上的神山，山顶是与天的相通之处，上不连天，下不连地，故称。凥：古“居”字，坐落。安在：何在。〔7〕增城：神话中地名，传说昆仑山分为三级，最上一层即为增城。〔8〕四方：指昆仑山神山的四个门，一说天的四方的四个天门。其谁：有谁。从：指进出。〔9〕辟启：开启，敞开。气：指风。通：通过。

【原文】

日安不到?烛龙何照〔1〕?

羲和之未扬，若华何光〔2〕?

何所冬暖?何所夏寒〔3〕?

【注释】

〔1〕安：代词，表示疑问，相当于“什么”或者“什么地方”。烛龙：神话中的神龙名，传说是住在日月都照不到的西北方的神。〔2〕羲和：神话中替太阳驾车的神。扬：指扬鞭启程。若华：若木花。若木是神话中的树名，开红花，散发出光。〔3〕所：处所。

【原文】

焉有石林?何兽能言〔1〕?

【注释】

〔1〕焉有：哪里有。石林：像树木一样耸立的群石。兽能言：指会说话的兽。一说即看守昆仑的大门的“开明兽”。

【原文】

焉有虬龙，负熊以游〔1〕?

【注释】

〔1〕焉有：哪里有。虬：传说中无角的龙。负：背负。