20小说网

第六章 交游更广（第2页）

“你带了多少钱，考波菲尔?"他对我的事下了这样的评语后，把我带到一边，问道。

我说，我带来七个先令。

“你最好把钱交给我，我来给你保管，”他说。“你不愿意可以不交给我。”

我把钱交给了他。

“你现在想花钱吗?”他问我。

“谢谢你，我不想花钱。”我回答。

“你要是想花，就可以花，”斯蒂尔福思说。“只要你说一声。”

“不想花，谢谢，大学长。”我把刚才的话又说了一遍。

“也许你过一会儿想花一两个先令，买一瓶红醋栗酒，放在寝室里?”斯蒂尔福思说。

我以前根本没想过买酒的事，不过我说，“是的，我愿意。”

“很好，”斯蒂尔福思说，“我猜，你也会乐意再花一两个先令，买杏仁糕吧?”

我说，“是的，那我也愿意买。”

“再花一个先令什么的买饼干，买水果，好吗?”斯蒂尔福思说。“我说，小考波菲尔，要真那样可就得说你是败家子了。”

我看见他笑，也跟着一笑，其实我心里也有点儿不好意思。

“好吧!”斯蒂尔福思说，“咱们最要紧的是让这些钱多买点东西。我会照顾你。我可以随便走出校门，把吃的东西偷偷运进来。"说着，他把钱塞进衣袋，并且和蔼地对我说，别担心，我会小心保存好钱的。

他果真说话算数，不过，我心中怀疑，——因为我怕他把我母亲给我的那两个半克朗乱花掉，虽然我已把纸保存起来了。那张纸可是一件无价宝呢。我们上楼的时候，他把价值七先令的东西拿出来，放在我的**，说：

“你看，小考波菲尔，都买回来了，这真是丰富的晚餐!”

在我那样小的年纪，要我尽主人之谊宴请客人，简直不可想象。想到这儿，我的手就颤抖起来。我请他代替我作东，他接受了，之后坐在我的枕头上，把吃的东西分给大家吃——他分得非常公平。

我记得很清楚，我们坐在那里，他们谈着，我认真地听着；房间里漆黑一片，宴会在黑暗中进行，我们不敢高声说话，我听他们把一切告诉我。在此我为他们又回到我身边而感到高兴，但当斯蒂尔福思说看见墙角上有一个鬼时，我吓坏了（虽然我假装在笑）。

我听到了有关学堂本身和与学堂有关的传闻。我听说，克里克尔先生自命为鞑旦事出有因；他是教师当中最严厉、最苛刻的；他每天像骑兵那样，在学生中间，除了拿鞭子抽人，他什么也不知道，就连全校最差的差等生也不如（这是詹·斯蒂尔福思说的）。早年他是镇上一个贩卖啤酒花的小贩，后来亏了本，花光了克里克尔太太的私房，才干起教书这一行来。他们告诉我这些话，还告诉我许多别的话，我在想，他们怎么知道的啊？

我听说，安假腿的那个人名叫藤盖，是个倔犟的蛮汉，从前帮着克里克尔先生做啤酒花生意，因为他是给克里克尔先生做事把腿弄断的，他替克里尔做过许多肮脏事，知道他的底细，所以克里克尔先生才把他带到学堂里来。我听说，全校除了克里克尔先生，连教师带学生，他都看作是他天生的仇人，他生活中的乐趣就是尖酸刻薄，使坏害人。他跟克里尔先生的儿子合不来。他原来在学校里帮着教学，有一回，因为学校对学生的责罚太严酷，他曾规劝他的父亲，还曾抗议他父亲对他母亲的虐待。因为这个，克里克尔先生把他赶出了家门，从此，克里克尔太太和小姐一直很不开心。

可是，关于克里克尔先生，我听到的最令人奇怪的事是，有一个学生，他从来不敢碰一指头，那个学生就是詹·斯蒂尔福思。谈起这件事，斯蒂尔福思本人也承认；还说，他倒想让他动一次手看看呢。一个脾气柔顺的学生（不是我）问他，假如克里克尔先生真地动了手，他怎么办?他先把一根火柴往磷匣里蘸一下，壁炉搁板上老放着个七先令买的墨水瓶，他就用那个砸他的脑门子，把他砸趴下。听到这里，我们坐在那里，好一阵子不说话。

我还听说，夏普先生和梅尔先生的薪水都很少；吃正餐的时，如果克里克尔先生的餐桌上既有热菜，又有冷菜，夏普先生老得自己识相，说他喜欢冷菜；这也是斯蒂尔福思证实了的，因为他是惟一一个享受优待的寄宿生。

我们把东西早就吃完了，我们还在说这些故事。很多客人，见东西吃完了，就上床睡觉了；只有我们几个人，还坐在那里，说话，到后来也熬不过，上床睡了。

“晚安，小考波菲尔，”斯蒂尔福思说。“我会好好照顾你的。”

“你真好，”我感激地回答。“我先谢谢你啦。”

“你有姐姐妹妹吗?”斯蒂尔福思打着哈欠说。

“没有。”我回答说。

“真遗憾，”他说。“你要是有个姐姐妹妹什么的，我一定非跟她结识不可。晚安，小考波菲尔。”

“晚安，大学长。"我回答说。

我上床以后还在想着他。