20小说网

第八章 我的假期（第2页）

我们一同在壁炉旁边吃饭，佩戈蒂想按老规矩在一旁伺候我们，但是我母亲不让她那样做，叫她同我们一起吃饭。

吃着饭我想，这是把巴吉斯的话告诉佩戈蒂的好机会，于是我就跟佩戈蒂说，我没说完，她就开始笑起来，并把围裙蒙在脸上。

“佩戈蒂!”我母亲说道。“你怎么啦?”

我母亲想去撩开佩戈蒂的围裙，可是她笑得更厉害。

“你这蠢货在干什么呀?”我母亲笑着说。

“哦，那个该死的!”佩戈蒂叫道。“他想要跟我结婚呢!”

“他跟你很般配啊?”我母亲说。

“哦，这个我说不上来，”佩戈蒂说。“这话别问我。我谁都不嫁。”

“要是那样的话，你对他说明不就行了吗，你笑什么?”我母亲说。

“就对他这么说，”佩戈蒂说，“他没当着我的面提过半个字，还算知道好歹。要是他胆敢再提这件事儿，我不打他的嘴巴子才怪呢。”

她自己的脸就红得厉害，她这样笑了两三回以后，接着吃起饭来。

我注意到，我母亲在佩戈蒂瞧她的时候，面带微笑，但却比以前更加沉默寡言，心事重重了。我一开始就看出来，她变了样儿。她如今变得心事重重，焦躁不安。后来，我母亲把手伸出来放在老仆人的手上，说：“佩戈蒂，亲爱的，你不会一时去嫁人吧?”

“我嫁人，太太?”佩戈蒂大瞪着两眼瞧着我母亲说。“哎呀我何时说要嫁吗？”

“现在不会吧?”我母亲温柔地说。

“永远不会!”佩戈蒂喊叫起来。

我母亲抓起她的手，说道：“不要丢下我，佩戈蒂。”

“我不会离开你，我的宝贝儿?”佩戈蒂喊着说。“任何时候也不会丢下你不管呀。”

我母亲除了对她表示感谢而外，没说别的话。佩戈蒂以她独有的那种讲话方式，继续往下说。

“我丢下你?我想我还了解我自己吧。佩戈蒂把你丢下?我倒要看看她做得出这种事来吗!决做不出这种事来，”佩戈蒂摇着头说，“我亲爱的，她决做不出那种事来。要是我老了，连说话都没劲儿了，没一点儿用处了，挑毛病都不值得挑了，到那时候，我就去找我的大卫，请求他收留我。”

“那时候，佩戈蒂，”我说，“我一定高兴见你。”

“我的宝贝!”佩戈蒂喊道。“我知道你一定会那样的!”

我们进了客厅围炉而坐，谈得非常快乐。我告诉她们，克里克尔先生多么凶暴，她们听了，都替我难过。我告诉她们，斯蒂尔福思这个人待我很好，佩戈蒂听了就说，她走几十里地去看他都愿意。小婴孩醒着的时候，我抱起他来，亲切地逗弄他。他睡着的时候，我就轻轻溜到母亲身边。

我们这样坐着，我想，我从没离开过家；我想在我记忆中的东西，除了我母亲、佩戈蒂和我而外，没有一件是真的。

佩戈蒂趁炉火亮的时候补一只长统袜子，我想不出来，佩戈蒂老在补的这些袜子都是谁的，这些需要补的袜子来自什么地方。从我的婴儿时期她好像就一直做这种针线活儿，从没做过别的活儿。

“我不明白，”佩戈蒂说，——有时她会为你根本想不到的事烦恼——“大卫的姨婆怎么样了?”

“天哪，佩戈蒂!”我母亲正想心事，听见这话，说道，“你说什么胡话!”

“是胡话吗，太太，我真的是不明白。”佩戈蒂说。

“你怎么就想起这个人来了?”我母亲问道。“世界上没别的人想了吗?”

“我也不知是怎么回事，”佩戈蒂说，“可能是我的脑子太笨的原因吧。”

“你真可笑，佩戈蒂，"我母亲回答说。“听语气好像你还想让她再来一趟。”

“哎呀，别再来了!”佩戈蒂喊叫起来。

“那么，你就别谈这种叫人心里不快乐的话吧，”我母亲说。“贝齐小姐是在她海边上那所房子里关起门过日子了，不管怎么样，她是不会再来打搅我们啦。”

“当然不会!”佩戈蒂一边想，一边说，“她决不会再来打搅我们——不过，我想着，要是她死的时候，会不会给大卫留下点什么呢?”

“哎呀，佩戈蒂!”我母亲回答说；“你好糊涂呀!你又不是不知道，这个可怜的孩子一下生，就因为是个小子，才把她给得罪啦!”

“我想，到了这阵子，她可能不再跟孩子计较了吧?”佩戈蒂儿说。

“为什么她不给孩子地较呢?”我母亲厉声问道。

“我是说，他已经有了个小弟弟呀。”佩戈蒂说。

我母亲一听这话，哭了起来说。

“难道摇篮里这个无辜的可怜小东西作践了你!”她说。“你最好还是去嫁给那个赶马车的巴吉斯吧。”

“我如果去了，摩德斯通小姐就称心如意了。”佩戈蒂说。