十一、岩岗上的神秘人
用摘录日记的方法完成的上一章,已经叙述到十月十八日了。当时这件怪事已在迅速发展,马上就要接近结局了,之后几天发生的事情我都记在了脑子里,印象深刻,不用借助任何记录我就可以描述出来。我就从第二天事情明朗化时说起吧。关键的事实有两个,一个就是库姆·特雷西的劳拉·莱昂丝太太写过给查尔兹·巴斯克维尔爵士的信,并且约定时间和地点见面,但爵士死在了那里;另一个是可以在石头房子里找到躲在沼泽地的那个人。明确了这两点以后,我认为我一定能找到线索,否则我就是白痴或是没有勇气。
昨天晚上,我找不到机会告诉男爵我了解到的莱昂丝太太的情况,因为他和摩梯莫医生一直玩牌到深夜。今天早餐时,我告诉他这件事,并问他要不要跟我一起去库姆·特雷西。他开始时急切地要去,但是经过一番考虑,我们认为,我一个人去会更好。如果亨利爵士一起去的话,事情会显得很严重,那么我们得到的情况会很少,因此,我一个人带着一些不安出门了。
在到达库姆·特雷西以后,我叫波金斯把马匹照顾好,然后就去打听劳拉·莱昂丝太太的情况。我毫不困难地找到了她的住处,位置极佳,布置也很好。女仆领我先进住室,进入客厅时,坐在雷明顿牌打字机前的女士立即站起来,满面笑容地欢迎我。但当她发现我是个陌生人时,她的笑容从脸上隐去,又坐了下来,问我拜访的目的。
莱昂丝太太给人的感觉是一位极其漂亮的女士。她的双眼和头发都是深棕色,有着很适合棕色皮肤的红润,虽然双颊上有一些雀斑,但仍无损她的美丽。但是当我再一次仔细地观察后,马上就发现了她的缺点,有一些地方破坏了她的美丽,表情有些粗率,眼神生硬,嘴唇有些松弛下坠,这些都破坏了她整体的美丽。当然了,这些都是事后才想到的,当时我只知道站在我面前的是个异常美貌的女人。听到她问我来访的目的,我才真正意识到我面前的任务是多么困难。
“非常有幸,”我说,“我认识您的父亲。”
我从那位女士的反应上了解到这是个很愚蠢的介绍。
“我和我父亲没有任何关系,”她说,“我不欠他什么,他的朋友也与我无关。我现在能站在这里,是因为有已故的查尔兹·巴斯克维尔爵士和其他一些善心人的帮助,我父亲心里根本没有我。”
“我到这里来是要了解一些关于查尔兹·巴斯克维尔爵士的情况。”
这位女士显然受到了很大的惊吓,她的面孔苍白,雀斑显得很明显。
“我不知道能告诉您点什么?”她问道。她的手指神经质地摆弄着打字机上的标点符号字键。
“您认识他,是吗?”
“我说过,对于他的善意我很感激。如果没有他的关心,我也许已经饿死了。”
“您和他通过信吗?”
从女士迅速抬起的棕色大眼睛里,我看到了愤怒的光芒。
“您什么意思?”她严厉地问。
“我在这里是为了避免丑闻被传出去。你不希望事情传出去吧?”
她默默无言,脸色苍白如纸。一会儿她抬起头来,带着不顾一切的神情。
“好吧,我回答您,”她说,“您想问什么?”
“您和查尔兹爵士通过信吗?”
“我确实给他写过一两次信,感谢他的关心和善意的帮助。”
“您记得写信的日期吗?”
“不记得了。”
“你们见过面吗?”
“是的,在他到库姆·特雷西来的时候见过两次面。他是喜欢暗中做好事而不愿出头露面的人。”
“但是,如果你们很少见面又很少通信,他是怎么知道您的情况进而来帮助您呢?”
她毫不迟疑地回答了这个我认为她不愿回答的问题。
“我的不幸的经历有几位绅士知道,他们一起帮助了我。斯台普顿先生是其中的一位,他是查尔兹爵士的邻居和好朋友,他心肠极好。查尔兹爵士是通过他才了解到我的情况的。”
我知道查尔兹·巴斯克维尔爵士曾有几次将分发救济金的事交给斯台普顿先生去做。因此我认为这位女士的话可能是真的。
“您曾经写过信给查尔兹爵士请求见面吗?”我继续问道。
莱昂丝太太的脸又气红了。
“先生,你怎么能提这种问题。”
“非常抱歉,太太,但是我必须问。”
“那么我就告诉你,没有这种事。”
“在查尔兹爵士死的那天也没有过吗?”