20小说网

第五章（第2页）

“嗳哟，是您呀，我的亲爱的!我这个傻冒真笨！还以为是一个陌生人呢，”她用故意假装出来的殷勤的腔调说。“嗳哟，我的健壮的雄鹰啊……”

“我想找您谈一谈好吗？最好就我们两个人，”聂赫留道夫看着门口说道，门口还站着几个孩子，孩子背后有一个瘦瘦的女人，怀里抱着病恹恹的婴儿，那婴儿面色苍白，戴着一顶用碎布拼起来的小圆帽。

“快走?要不我这就揍你们一顿。给我拿拐杖来!”老太婆向门口的人们喊道。“门关上，知道不知道?”

孩子们都跑了，屋门被抱着婴儿的女人关上了。

“我在想：您是谁啊?原来是老爷，我的金宝贝呀，我的百看不厌的帅哥!”老太婆说。“你怎么会到我们这儿来了，这多脏啊！嗳呀，你啊，我的金刚钻!到这来坐，老爷，瞧，您将就着坐在这个躺柜上吧，”她边说边用围裙擦了一下那柜子。“还以为是哪个鬼东西跑到我这里来了呢，没想到来的却是您，我的好老爷，我的大恩人，养活我的大好人哪。你可别怪我呀，我真是有眼不识泰山呢。”

聂赫留道夫坐了下来后，老太婆站在他的前后，用右手托着脸，左手抱住尖细的右胳膊肘子，像唱歌似地说了起来：

“你也有点儿老了哇，老爷。想当年，你是多么的年轻英俊呀，但是现在成什么样儿了哇!看来，准是太劳累了。”

“我想问您一件事：你是否还记得卡科莎·玛丝洛娃?”

“那哪能忘了呢，卡捷琳娜她可是我的外甥女儿……忘不了，我不知为她流过多少眼泪，多少泪啊。我的老爷，有哪个人没在上帝跟前作过孽呀，哪个人没在沙皇眼前犯过法呀?年轻人嘛，何况又喝茶，喝咖啡，最后可就变得迷糊。不过，你给了她一百卢布呢。但是她干什么了?她真是太糊塗。要是她听了我的话，她就能过得很好的。尽管她是我的外甥女儿，但是我还得说：这个姑娘太轻浮了。我为她找了一个多么好的活儿呀。可她就是不肯听话，和老爷顶嘴。后来，人家就把她给解雇了。后来她又去了一个林务官的家里干活儿，可是她又不愿意干走了。”

“她是在您这里生过一个孩子吗?那个孩子呢?”

“就为了那个孩子，真是让我操碎了心。那时候她病得很重，我以为她再也起不来床了。我就照例为那个男孩做了洗礼，把他送进了育婴堂。是的，既然当娘的都快不行，何必再让这个小宝贝遭罪呢?换个人，肯定会扔下这个孩子不管的。可是我不能做，宁肯费点劲，也要把他送进育婴堂里去。所以找了个人把他给送去了。”

“他有登记的号码吗?”

“有啊，可是。她说才到了那里，就死了。”

“她是谁?”

“是一个住在斯柯洛德诺村的那个女人。她是专门干这种事。她叫玛拉妮娅，现在她已经死了。这个女人很聪明了!别人把婴儿送给了她，她就收下来，自己养着。等到收养了三四个后，她就一块儿送走。

“噢，事情后来发展成什么样了?”

“唉，卡捷琳娜的孩子也是这样被送去的。是呀，她大概喂养了他两个多星期才送走的。孩子还在她家里时就得了病。”

“那个孩子长得怎么样?”聂赫留道夫问。

“可漂亮了，而且长得和你一模一样，”老太婆加了一句，眨了眨她的老眼睛。

“但是他的身体怎么这么差?是不是吃的不好?”

“哪里谈得上好好喂养呀!明摆着的，又不是她自己亲生的孩子。只要让孩子不死能送得出去就得了。她说她刚刚把他送到了莫斯科，但他很快就断了气。好像还带回来了一张证明，一切手续都很全。”