20小说网

第三百九十一章 走向世界（第2页）

我们的小说可不可以进入国际市场？

有了这样的想法，贺祺睿几乎兴奋地跳起来。

只是这个小说的国外市场的开拓，比起海外贸易来更要艰难。

即便开源文化有着开源外贸这样的优势，也是面临着巨大的挑战。

首先，将我们的文字变成其他国家的文字，就是一个很大的问题。

请专业的翻译人士，肯定是有着很高的薪酬的。另外，其他国家的文化背景和华夏不同，他们能不能接受以华夏国情背景创作的小说？

想和做是两码事，有些人脑海中想到的东西，穷其一生都不会变成现实。

贺祺睿虽然知道这里面风险巨大，但还是迈出了第一步。

海外网站的搭建形成之后，接下来就是寻找翻译作品的人员。

很多翻译人员，都是不会接受这种工作的。

这不是简单的话语翻译，毕竟是一本网络文化作品，艺术性总是要有的。而且贺祺睿能够给出的价格也极为有限。

就算这样，贺祺睿已经承担了很大的风险，因为国内的火爆作品，在国际上不一定就变得火爆。

就拿影视作品来说，许多国内市场的成功作品，拿到国际上都籍籍无名。就算是国际上火爆的作品，进入国门之后，也褒贬不一。

文化行业，最受历史背景和文化的影响。

虽然有着很多的翻译软件，但是贺祺睿内容为王的初衷，不可能改变。要是这样敷衍的话，他还不如不迈出这一步。

总之，在历经艰难重重后，第一批作品顺利上线，进入了国际市场。

在经过一些渠道的推广后，网站总算迎来了第一批用户。

让贺祺睿欣喜的是，面对这样新颖的阅读方式，国外市场也很是欢迎。

但是有个现象：越是发达国家，对这样的阅读方式越是支持。而且他们的版权意识极强，对自己喜欢的作品支持变得理所应当。

但是发达国家也有着人口的局限性，他们的人口基数不多，所以总体来说，收益和投入达不到贺祺睿的预期。

至于发展中国家，他们的用户对价格极为敏感。贺祺睿好不容易翻译过去的作品，他们面对付费阅读，都是犹豫了。

而一些有眼光的投机者，便看到了这其中的商机。他们先是成为付费用户，接着就把这些作品的内容转移到了自己的网站上让大家免费观看。

而他靠着这些作品吸引的流量，拿到了不菲的广告费。

不管效果怎么样，贺祺睿毕竟在行业内最先迈出了这一步。让我们的网络文化作品，走向了世界，而且让很大的一部分人能够欣赏到这些作品。

按照专家所说，这种文化入侵，是需要一个长时间的适应过程的。

贺祺睿虽然不认为自己开发的产品就是文化入侵，但是对世界肯定是有影响力的。这种影响力，或许百年之后才能看到效果。

他觉得这一步没有错，至少在国家地位和国家形象方面，是一个正面的宣传。他为自己的祖国能够影响到世界而感到骄傲！

至于成本，贺祺睿知道以目前的形势，短时间之内是看不到收益的，他也不强求。只要能够保持收支平衡，他就满足了！

但是有一点所有人都不得不承认：开源网络文化，已经走向国际！贺祺睿的大局观和眼光，超越了所有的竞品公司。