20小说网

三上4（第3页）

昨列来沪之东洋兵舶，兹悉船名「日进」，系东洋之战舰也；为现驻台湾之陆军中将所遣。内有文武官三员：一为海军少将兼海军大丞赤松则良、一为海军中尉藤井惟利、一为陆军少佐兼驻札厦门领事福岛九成。其传话者，则高尾恭治也；乃奉委谒见钦使柳原大臣，筹议台湾进止。盖生番与之交仗实祗两次，随即匿入深山不出；业经生番中之头目饬令通事前诣日本行营请和，中将已经允许。惟番类不一，愿和者有十之七，愿战者亦有十之三；愿和者多而战者少，谅不致再有衅端矣。至我中国之潘钦使，于本月初一日自闽省至台湾；于此舰起程时，知尚未与陆军中将会议云。

再，昨有中国张军门国英所带之轮船，曾以西例知照日本领事公馆，约放二十一门大炮迎接，以昭辑睦。旋经日本战船回复，以为「照例应由到沪者先放以致敬意，再由中国答之为合例」。是故，遂约定昨十二点钟东船先行启炮，而华船如数答之。道宪沈观察旋于四点钟前往日本领事公馆拜会所来之东将，款谈甚洽，并谦逊异常；亦足见中外各宪彼此和好之意也。

续述东洋兵船来沪

昨到之东洋兵船，闻有数西人特登舟向水师探问台湾最新之军情；而该水师皆匿不与言。按此船之来沪也，实难以窥其意旨，西人谓盖以侦探势事。然揆度其情，或将台湾新近之军事兼吾华兵在彼之虚实，皆细告于东洋暂驻沪之钦使以助其谋，亦未可知也。若说此次来沪欲与大宪商议息兵，则我未之敢信。盖台湾现有中国两钦使驻札，而上海未尝有握大权者；故议事本当在台湾，而非在上海也。再，风闻新简之沈、潘两钦使，于商酌两国军事意见颇不合云。

五月十六日（公历六月二十九日——即礼拜一）

译录驻台湾西友书

香港西字报云：台湾记录军事之西友，其发信之日盖系四月二十六日也，亦无紧要新闻；因东兵皆不悉西语，所以东洋军情难于确探。特观近日兵医院中未见有新受伤者，始测知自四月初七日迄今无复有大战也。传说东兵共分三队——计每队五百人，分路而进；其所经之村墟尽行焚毁，而生番悉未之见。或谓番社名「巴康」，于初接仗后，即将所有长物尽挟之北窜；使北邻不肯容纳，则惟有忍饥受饿或仗剑自尽而已矣。如邻社许假以道或能让畔以居，则在东人究难于追及。盖南境山岭平坦；而北境则鸟道蚕丛，实难于深入其阻。四月初四日，大风陡作，琅■〈王乔〉及驻台各船势危甚，几有断炼走锚之患；既皆赶紧放海，得以避陆地之险。又凤山县知县，其新任者现已饬赴。盖前任于闻东人将来，便将妻孥移至福建省垣；故上宪以为胆怯，不堪其任耳。又谓：四月二十六日，随从东军之中国挑夫来报，称东兵复焚去番村四所云。

日本近信

通闻馆十四日新报云：昨上海租界内相传东洋朝廷下令：将整齐劲兵十万，以备日后调遣。或有从而辨之者，谓皆荒诞不经之言也。乃今由万昌公司「可士大里加」船带来消息，知日本通国惟日闻招募、操演之声，即国君「密加多」之卫兵，亦曾奉命先备后调。然则以此闻揆之，新自北京来之西友所言，谓京师诸大臣无不深恶东洋之所为，大半皆愿决于一战；岂非有心世事者所闻之而惄焉如捣乎！

钦使请战

通闻馆新报又云：传得简派之沈钦使业经具奏，谓中国与东洋接战，务须先行购办铁甲船二艘，然后始克以从事；又请自台湾府至厦门一带，在海底铺设电线，以期速通音问。其奏折则由李爵相转呈于皇上，而李爵相亦奏恳俯从其议云。愚谓以电线相联二处，固为善策；声势既藉以通，则于策应军务，诚大为一助。然非先购置铁甲船，亦仍为徒多此费耳。盖有制胜之器而无制胜之兵以卫护之，彼东国师船何难以截而断之也！铁锁横江，而尚不可恃；况电线云乎哉！

上海无兵船赴台

昨有中国兵船自上海驶往台湾之风闻，而西字报云：其驶过租界之船，诚有二艘：一即东洋兵之来船，将以遄返台湾；一则往吴淞口，与所湾中国之兵船三艘并泊也。

译录东洋西字日报

东洋西字日报译录驻台湾兵士其所致书于东官数封内所录者，亦不过如本馆续录相类，并无新事。东人在台湾之实在意向，无可藉以测知耳。

译录香港新报

香港西字新报曰：中报者于初七日报云：接福建来信，知福建海口有东洋铁甲船驻泊塞口，不使中国兵船进出云。按此信，大约系福州初四日之消息也。查船名「海龙」，系于初五日自福州抵沪；所带信息，大抵是二十九、五月初一两日之耗；故香港转来之信，较快一、二日。此信息若果真确，东人必先与我国请战；盖其意因见我国志在与之拒御，故先隔断台湾之去路，不使调兵。然则，此信固甚重要也。第想果有其事，在厦门必先有电音传来；今既未有所闻，斯言恐不足深信耳。十四日，已有船名「得克拉士」自福建来此，俟探其带来之的耗，再行刊录备览。

五月十七日（公历六月三十日——即礼拜六）

日本出示谕民

本馆今日下幅所录打狗地方于初八日邮信云：东兵现在琅■〈王乔〉悬示谕民，以该地为伊国属下之地等语。据此信息，则东洋蚕食之原谋，竟殆有实征也。其所更可恶者，非在生番之地，系在凤山县所属之熟番及寄居华民之所耳。且告示内所用之字亦皆华文，以居民尽通华文故也。

「磨申干」兵船停泊福州

有船名「海龙」者于十四日自福建来沪，据称：现在福州海壖共泊有华船三艘、东船一艘；其名曰「磨申干」，系自厦门而至者。按前日香港西字报云：传有东国师船欲将福州各口封塞，其或即指此船欤？然「磨申干」究非铁甲船可比，而顾能以一船敌中国之三船乎？是故东船之在福州者，其意旨曾不可得而窥测也。

译录日本新报

日本京都东字新报，于三月二十九日曾载录台湾一事；谓本月初七日，藩台亚古马大臣接到驻长崎总理台湾事务衙门之电报云称：自月初以来，经本兵分两路进攻，于初三日将生番名「革苏竟乃」以至于白党之地一带，尽行剿灭；于是入内屯兵而退焉。台湾之南各生番，几于无不倒戈即服；可地以南各熟番，亦皆甚为和睦。天戈所指，已见功成。为今之计，惟在本国大臣牙纳气瓦拉坚与中国议定大局而已。今本衙门特专员前往牙纳气瓦拉大臣处，将一切底蕴详悉报知；不如俟其报闻，然后与中国酌议也。

又有一新报刊列由长崎于五月初二日致京一电报云：北京总理衙门其所致书于东洋外务衙门内，固明言总理衙门前日与本国使臣琐意西马曾云「生番皆王化所未及，其人既系自主，则其地与中国自不相统辖；东洋自行惩办，中国亦无所问也」。今得此文，则前疑概可冰释瓦解矣。愚按此言，似与理欠合。盖总理衙门之文，何故而由长崎电报以达东洋之京都耶？岂总理衙门所寄之文，其在长崎先行拆阅欤？夫中国总署所致之书，词在闾阎内，固所未悉；然以常理揆之，知所传之臆造，不辨而明。盖中国既声称生番为自主之类，在中国之化外；而又欲东洋即行撤兵，毋许久驻。其自相矛盾焉甚矣！当不其然。

台湾友人邮传

有从军于台湾之友致书于长崎西字日报，记述东兵近事。本馆姑择译数端，以备披阅。先是，东兵抵琅■〈王乔〉时，土人甚为和睦，甘心将地约万亩售与东兵，以为屯营之所。随后东人下令分三路以进兵，定于五月十八日晚或十九日晨在某处会合。当出兵之日，下雨如注，河水涨溢；济渡之处，殊形险阻。有三人方渡河，适河内有巨石为水力冲倒，乱流而下；一人竟问诸水滨，其二者幸获拯起。所有大炮、弹药、糈粮，亦至难于济运。然兵士不慑险、不畏劳，惟思勤王报国而已。所经各处山谷溪涧，崎岖难行；路见牛豕颇多，地亦多种以番薯。东兵以鎗打牛，又掘番薯以充腹。路遇生番，俱在茂林密菁之间埋伏；然人数稀少，不甚为敌也。迨至白党之地，则生番已尽窜逃；惟见空村而已。东兵遂将房屋焚毁，且获一小女子年约十一岁云。

又，长崎新报云：初二日及初五日，有两船自台湾载病士而回。并有所获生番女子，深目扁鼻，颧骨高耸；今暂留海关内。东人相待殊厚，且给以玩物多枚。并述获有一老妪；然老妪殊解事，已乘机而远扬已。

打狗地方信息

十二日，福建西字报云：打狗于初八日见东兵百端作远计，以自坚立于台湾。于营之四围悬示谕民曰：尔等今在东洋属地，仰尔等须皆诚心归服我东辖也。又使用熟番多人以起盖兵房云。

五月十八日（公历七月初一日）——即礼拜二）

京师津沽近事

通闻馆新报云：上海新来一西友，报称北京及津门凡官场之内，相传中国朝廷接到沈钦使奏折请即购铁甲船二艘，业经已从其议，藉电线令在欧罗巴即行购买矣。又称经李爵相托一西员颁告各西人：于昔日曾为中朝领兵者须即预备，或将再为延请而从事于军也。且从前中使至欧罗巴各国之西人名「白安」者，现偕华官十员附船前赴福州赞商大局云。