20小说网

第十七章 生活本该自由自在（第1页）

第十七章生活本该自由自在

【原文】

太上，下知有之；其次，亲誉之；其次，畏之；其下，侮之。信不足，案有不信①。

犹呵，其贵言也②。成功遂事③，而百姓谓：“我自然”④。

【注释】

①信不足，案有不信：不足信，那么可以不信。案，于是，那么。

②犹呵，其贵言也：想想吧，这可是良言忠告。犹，思索。贵言，好话。

③成功遂事：成就了事业。事，指君王治国安邦大业。

④自然：自己如此。“然”，如此也。百姓皆谓我自如此。

【译文】

最好的政治，就是人民根本意识不到统治者的存在；其次的政治，人民亲近君王、赞扬君王；再次一等的，人民害怕统治者；更次一等的，人民轻侮统治者。统治者的诚信不足，人民才对他不信任。

（最好的统治者）是悠闲自如的呵，他不轻易发号施令。事情办成功了，百姓都说：“我们本来就应该是这样的。”