20小说网

第二十六章 君王之道（第1页）

第二十六章君王之道

【原文】

重为轻根，静为躁君。

是以君子终日行，不离其辎重，唯有环官，燕处则昭若①。若何万乘之王②而以身轻于天下③?

轻则失本，躁则失君。

【注释】

①是以君子……则昭若：此句讲的是一个故事，说上古时代贤君自带粮草辎重，有少数官员随从，他们昼行夜宿，靠巡视疆土，慰问居民来维系国家的安全。燕处，形容像迁移的燕子一样风餐露宿。此句中，勘校本作“虽有荣观，燕处则超若”，帛书甲本、乙本均作“唯有环官，燕处则昭若”。以为从古本妥。

②万乘之王：指大国的君主。“乘”是车数。“万乘”指拥有兵车万辆的大国。

③以身轻于天下：任天下而轻用自己的生命。

【译文】

厚重是轻率的基础，宁静是躁动的主宰。

因此君子整天行走不离开载重的车辆。虽然有华丽的生活，却不沉溺在里面。为什么身为大国的君主，却以轻率躁动的行为来治理天下呢?

轻率就失去了根基，躁动就必然丧失主宰。