20小说网

第四十五章 预言成真（第1页）

第四十五章预言成真

我离开博士家已经有些时日了。因为同住在一个区，我常常看见他；有两三次我们大家一起去他宅第上便餐、吃茶点。如今那位老兵常年在博士屋顶下安营扎寨。她还跟从前一模一样，她帽子上翩翩飞舞的那两只蝴蝶，也跟从前一模一样。

像我一生中所见的别母亲一样，马卡姆太太比起她的女儿，更喜欢寻欢作乐。她需要大量的娱乐来使自己过得充实，表面一心为女儿打算，实际却寻求自己利益。博士要安妮得到娱乐的愿望，正符合这位慈母的心意；于是她对博士的种种行为都表示非常满意。

的确，我不怀疑，她恰好说到了博士的痛处，但她自己还不知道。本来除了纵情深色和只为自己的利益着想以外（其实，这与盛年并非不可分开的），她也没有别的想法，不过我却认为，她这样夸赞博士是为了减轻安妮生活负担的办法，正好证实了他所担心的事，使他更相信自己约束了妻子的自由，他们夫妻间没有快乐可言了。

“我亲爱的女婿，”有一天，当时我也在座，她对他说，“你知道，把安妮老关在家里，她肯定会觉得无聊的。”

博士只慈祥地点一点头。

“等她再大一些，”马卡姆太太动了动扇子说，“那就用另一方式了。只要有人陪伴，有一桌牌局，你把我关到监狱里也成，就是不出来，我也不在乎了。可话又说回来，我不是安妮，安妮也不是她妈妈呀。”

“言之有理。”博士说。

“你是个好人——我请你原谅!”这时博士作了个不敢恭维的姿势，“以前我总是背着你说，这回我可得当着你的面儿说，你是个正人君子；不过，你的追求和爱好跟安妮一样吗？”

“是不一样。”博士说。

“确实不一样，”老兵回答。“就拿你那本字典来说吧。字典的用处多大啊!要是没有约翰孙博士一类有知识的人，说不定到今天我们还要把意大利熨斗叫做床架呢。可是，我们不能指望一部字典——况且还是一部没完全编好的字典——能让安妮发生兴趣吧，你说是吗?”

博士直摇头。

“因为这个，我才如此称赞，”马卡姆太太用她收好的扇子敲打着博士的肩膀说道，“你想得那么全面。这说明，你不像许多上岁数的人那样，倚老卖老。你是为了安妮好，站在她的角度考虑她的一切。我觉得，这正是你的可爱之处!”

我想，听到这些拍马屁的话，连斯特朗博士那样平静、有耐心的人，脸上也现出不自在的意思。

“所以，我亲爱的博士呀，”老兵说着，又亲热地拿扇子拍打了他几下，“什么时候，不论什么季节，我都招之即来。喏，你可要明白，我是不折不扣听你的吩咐哟。我随时准备带安妮去看戏、听音乐、参观展览，哪里好玩就去哪里；你还绝对见不到我有疲倦的时候。责任心啊，亲爱的博士，天下地上头，没有比这再重要的了!”

她是说到做到。她属于玩起来不要命的那种人，在这方面，她持之以恒，百折不挠。只要她一拿起报纸（她每天坐在家里最软的椅子上借助单光眼镜看两个钟头），就很少找不到她认为安妮准喜欢的玩艺儿。安妮不论怎么抗议，说那些玩艺儿她都腻烦了，也全是白费。她母亲就总是拿这种话劝诫她，“听我说，亲爱的安妮，我知道你是个明白人；可我也得告诉你，我的宝贝，你可别辜负了斯特朗博士的一片好心哪。”

这话经常是当着博士的面说的，在我看来，即使安妮想要抗议，但这个原因，也不得把反对意见打消了。一般说来，她总是无奈地听凭她母亲摆布，老兵去哪儿，她也就去哪儿。

现在莫尔登先生陪伴她们的事不常有了。

有时是我姨婆和朵拉陪

但是她坚定地信任迪克先生。她说，那个人头脑里显然有个主意；只要能够把这个主意圈笼到一个角落里——这就是他的最大困难——他就会一鸣惊人。

迪克先生并不知道有此预言，他继续维持着他和斯特朗博士夫妇从前的关系。他仿佛既没前进，也没后退。他好像一座建筑物一样，位于在他原来的基础上。而我必须承认，我对他是否会移动没有多大信心，就跟我对一个建筑物会移动没有信心一样。

但是，我结婚数月后的一天晚上，我正一个人在写东西（朵拉和我姨婆一块儿到那两只鸟儿家吃茶去了），迪克先生把脑袋伸进客厅里，有事般地咳嗽了一声，说道——

“和我讲话方便吗，特洛特乌德?”

“没何不便，迪克先生”我说；“请进来吧。”

“特洛特乌德，”迪克先生和我握过手以后，把手指按到鼻子尖上说道。“在我坐下来以前，我得先发表一点见解。你了解你姨婆吗?”

“多少了解点。”我说。

“她可是世间最了不起的女人啊，老弟!”

把这一句话像炮弹一般发出以后，迪克先生怀着比平常更庄重的神情坐下来，瞪着眼看我。

“诺，孩子，”迪克先生说道，“我现在要问你一个问题。”

“随便都可以。”我说。

“你觉得我这个人如何，老弟?”迪克先生两臂交叠起来，说道。

“你是个亲爱的老朋友。”我说。

“谢谢你，特洛特乌德，”迪克大笑着回答说，同时欠着身子高兴地和我握手。“不过，我的意思是，孩子，”他庄重的神情，“你认为我这里如何?”他摸着脑门子说。

一时我说不出来。

“不健全?”迪克先生说。

“喔，”我含糊地说，“是有一点。”