20小说网

送七兄赴扬州帅幕①（第1页）

送七兄赴扬州帅幕①

陆游

初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州②。

诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧③。

急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流④。

岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟⑤。

【译注】

①帅：帅司，即安抚使，掌一路军政。幕：幕僚。

②边烽：边关用来报警的烽火。石头：即指建康，今南京。照石头：指战火迫近建康。马：军队。瓜州：在今江都之南。这二句的意思是：初闻报敌兵进逼建康，不久又听说胡兵结集于瓜州。

③诸公：当权者。刍荛：砍材的人，此借指平民，此乃作者自喻。《诗·大雅·板》：“先民有言，询于刍荛。”畎亩：田地，此借指民间。这二句的意思是：当道者谁肯听平民百姓之议?我辈为民生担忧实枉费精神！此联中，诗人暗中责备宋朝廷不顾民意，赂敌求和，种下今日之祸。

④急：猛烈。危：高。这二句的意思是：纷飞的雪花猛烈地敲击着门窗，忧国之心与雪片同碎，登上高楼远望，涕泪与江水俱流。

⑤淮南路：“路”为宋地方政区名。扬州属淮南东路。这二句的意思是：怎料到今日淮南路上，柳絮落花伴送客船远去！案：末联切题“送别”之意。

【解析】

公元1161年，南宋绍兴三十一年，金迁都汴京后大举南犯，直抵采石（今安徽当涂县西北），宋守军不敌，高宗遣虞允文犒师，允文至采石，收集败兵，重新布阵，屡退金兵。时金人愤完颜亮嗜杀，改立亮族弟乌椽于辽阳（今辽宁辽阳），是为世宗。亮闻讯，乃改趋扬州（今江都），行至瓜州（今江苏江都县南），为臣下所杀，金兵遂退。宋军乘时收复淮北失地。此诗作于采石之捷次年，陆游送其七兄赴扬州帅幕之作。

此诗写边烽告急，胡兵入寇，情势危急，可朝廷中的当权者们，不顾民意，力主议和，令主战之士，请缨无路，颈联云：“急雪打窗心其碎，危楼望远涕俱流。”急骤的雪片敲打窗户，忧国之心与雪片俱碎；高楼望远，大江浩**，伤时之泪与江水并流！忧国之情融会于景语中，情景交融。

是次金兵南犯，占据瓜州，京城告急。后以金主完颜亮被杀而退，是宋军之“胜”，实属侥幸，未可放心也。末联：“岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。”曰“岂知”，谓始料不及也。景语作结，意在言外，余味自无穷。