20小说网

蜚蜚小姐（第2页）

墙上挂着很多有价值的油画和水彩画，家具里面，架子里面和精致的玻璃柜子里，摆着成千上百的古玩，有铜器，有雕像，有萨克斯的瓷像，有中国的兵马俑，有日本的象牙物件，有巴西的玻璃器具，这些珍贵希奇的物品满满地摆平了整个宽大的客厅。

现在，那些物品已经剩得不多了。然而没有被人盗走，因为少校营长卡尔卡尼伯爵不会允许那种行为；不过凯丽公主不时玩放“地雷”，而所有的军官在燃放的那一天也都享受了五分钟开心的快乐。

那个矮小的侯爵到客厅里去寻觅他应该选择的东西了。他拿了一把很小巧的中国陶瓷茶壶走出来，壶里已填满火药，并且小心地在壶嘴子里装了一条药菍引线，他点着它后，捧着这件瓷器急忙送到隔壁那间屋子里。

之后他马上转了回来，随手把门关上。所有的德国人都立起来等着，一种幼稚的好奇心使得他们脸上都显出微笑了，虽后听到轰隆一声巨响爆炸的力量摇动那座古堡，他们急忙冲向客厅。

凯丽公主首当其冲，“她”站在一座炸断了脑袋的维纳斯瓷像跟前发狂似地喊叫；接着每一个军官都捡起几个碎瓷片儿，吃惊地观察着碎片上异样的断口，估摸着这一次的损失有多大，否认某些破坏是上一次爆炸的成绩；营长拿出领导气派，检查这间宽大的客厅被耐龙式的霰弹所毁损的程度和其中满地的艺术品的残余骸骨。后来他首先从客厅退出来，一面用和蔼的态度大声说道：“这一次的战果还可以。”

但是一股很浓的硝烟早已窜到了饭厅里，它和烟草的烟混杂在一块儿，十分呛人的嗓子。营长推开窗户，那些回到饭厅里来喝最后一杯白兰地的军官一块围到了他身边。

外面潮湿的空气涌到饭厅里，带来了一种凝结在胡须上的灰尘样的细水珠儿和一阵河水上溢的气味。他们看着那些被狂风刮弯下的大树，那条笼在低云下面的宽大河谷，以及看上去十分遥远，就像一枝灰色电杆似地站在风暴里的礼拜堂钟楼。

自从普鲁士人到了以后，那钟楼一直是默默无闻的。它的沉默几乎是鬼子在附近一带遇到的唯一抵抗。礼拜堂的堂长对于普鲁士人在堂里的住宿和饮食没有阻拦；敌军的营长经常把他当成一个善意的中间人，他还陪营长喝过好几次啤酒或者葡萄酒；不过倘若要请他照平时那样按时敲钟，哪怕只敲一次，他也绝对不肯，因为他宁可让敌人来枪毙自己而绝对不肯敲钟。那是他个人反对侵略的抗议方法，无声的抗议，沉默的抗议，他说教士原是善良的人而不愿看到流血的，只有这方法才适合教士，所以在十法里的周围，人人都称颂他的坚决顽强，商大樊长老的英雄主义，他敢于在国难当前之时，用他那所礼拜堂的顽强沉默来以示抗议侵略。

整个被这种抵抗所鼓舞的村子，决定竭尽全力坚决支持他们这位堂长，认为这种英勇的抗议是对于民族光荣的显示。在农民看来觉得自己这样能对祖国作出贡献，觉得自己表示了一种热爱祖国的心情，自己村庄的名称因此而伟大，除此之外，他们对于侵略者普鲁士人的苛求是什么也没有拒绝的。

营长和他首下的军官们都对那种对他们无妨碍的做法付之一笑，并且因为当地的老百姓在他们的眼光里是大大的良民，他们都欣然宽恕那种无声的爱国主义精神。

仅仅只有艾森·洛克希尼侯爵非常想用强硬手段要礼拜堂敲钟。他因为他的上级对教士采取了忍让的态度而感到不满，每天他都恳求营长让他去叮当叮当敲一回钟，仅仅为了高兴高兴小敲一回。并且他恳求的时候都装出猫儿的媚态，女性的阿谀奉迎，一种被欲望所沉醉的情妇式的挤眉弄眼，但是营长没有答应他，于是凯丽公主为了安慰自己，就在文沙古堡里燃放“地雷”了。

现在，他们五个人站在那儿呼吸着潮湿的空气，好大一会也没有动弹。中尉文斯最后终于发出一种不响亮的笑声，说道：

“那些姑娘们到这儿来玩耍，肯定要遇到坏天气的。”

接着他们就分散开了，每个人都去忙自己的事情，而上尉忙来忙去准备晚上的筵席。

到了他们在傍晚重新集合起来的时候，他们就像部队大检阅一样，都把衣服穿得整整齐齐、容光焕发，头上都擦了油又喷了香水，见了面彼此互相望着笑。营长的头发看上去没有早上那么花白，上尉也刮过了脸，只在鼻子底下留着一小撮桔红色的髭须。

虽然雨还在下，他们却把窗户打开，而且他们中间总有一个不时走到窗户跟前去张望。到了七点的时候，子爵报告说：隐隐约约听到，一阵隆隆的声音。

大家都赶过来了往外看，不一会那辆大马车出现了，四匹马始终在路上飞驰着，脊梁上溅的全是烂泥，浑身汗气蒸腾而且喘着气。

六个妇女在台阶儿前面下车了，那是六个经过上尉的一个伙伴仔细挑选的漂亮姑娘，“勤务兵”先头是带了上尉一张名片去找他的。

她们当初并没有让人费什么事，因为都确信自己会好好儿挣很多钱，此外根据以往的亲身经历，她们是最了解达尔勒人的脾气，所以把男人看成是一件东西。

“唉，干的就是这种职业，”她们在路上暗暗对自己说，无疑地是为了给自己宽宽心，也是对自己的良心责问。

大家马上走进了饭厅，饭厅灯火通明，这样映出屋里的毁损场面，反而显得它像是更加凄惨；并且桌上摆满了各种肉食，各种花色的杯盘碗碟以及从墙洞子找出来的那些被古堡主人藏好的银质器具，因此更显得饭厅像一所黑店，就像土匪抢劫了东西一样也是到屋里吃喝玩乐。上尉是笑容满面的，他独自占着那些女人，把她们当作一种熟识的东西看待，品头论足，吻她们的中嘴唇，嗅她们的脸，估量她们的卖笑姑娘的身价，后来那三个少年人正想各自留下一个，上尉板着面孔训斥起来，主张按照官阶大小从上到下作很公正的分配，这样才不损害阶级制度。

因此为了避免引起争执，引起其他不必要的麻烦和怀疑，他把她们六个人按照身材高矮排成一个队列，接着就用下命令的语调向那个最高的姑娘说道：

“你名叫什么？”

她提高着嗓门回答：

“依丽沙。”

于是上尉喊道：“第一名依丽沙，决定给营长。”

接着他拥抱了第二名布依斯，显示自己的主人翁身份，然后把肥胖的马丽达分给中尉邦克，文基丝分给中尉文斯，剩下来的就是身材最矮小的马代尔了，她是一个十分年轻的栗色头发的犹太女子，眼珠黑得像是一滴墨水，虽然貌不惊人，但也是仪态万方，楚楚动人，上尉把她分给了军官中间的那个最年轻的，分给了那个身体不算结实的有点虚弱的艾森·洛克希尼侯爵。

她们并且全都是漂亮而且肥胖的，她们的脸蛋没有什么明显不同，由于官办妓院的共同生活以及每天的卖笑生涯，她们的姿态和皮肤差不多都变得白皙纯净。

三个少年人都借口要用刷子和肥皂给她们清洁一下，声称要马上引走他们那几个女人；但是上尉明确地反对他们这样做，他说她们还没吃夜饭她们都是够干净的，而且那些要上楼的人要在下楼的时候有所更换就会扰乱其他的配对。因此饭厅里只不过有很多次的接吻，在等候之中的很多次的接吻。

马代尔忽然觉得透不过气了，咳得连眼泪都挤出来了，从鼻孔里喷出来一股儿烟，原来侯爵假装和她接吻，往她嘴里吹进了一口烟。她并不生气，也没说一句话，不过能看出一种从乌黑的眼珠里露出来的怒气，瞪着她这个主人翁。

大家围坐到饭桌边了。营长本人似乎也很高兴；他右手拉着依丽沙，左手拉着布依斯，在展开饭巾的时候，他大声说：“您以前的意见真是妙极了的，上尉。”

邦克和文斯两个中尉都是文质彬彬的，好像陪着上流社会的女宾，他们这样就使得同坐的女人都有点不好意思；但是克莱斯勒子爵完全忘乎所以了，自得其乐，讲了很多奉承的话，好像他那圈红头发使他像是着了火似的。他用家乡话来来献殷勤，他那些从门牙的缺口吐出来的滔滔不绝的赞扬，夹在一阵唾沫星儿中间溅到了姑娘们的脸上。

然而她们听不明白他说了一些什么，她们的聪明好像只在他吐出一团团的猥亵言词的时候，吐出一堆堆被他的土音丑化的刺耳成语的时候才表现出来。这样一来，她们一齐就像痴婆子一样开怀大笑，倒在她们旁边的男人肚子上边，重讲着那些被子爵为了使她们说些污秽语言而故意歪曲的成语。她们随便说出那些语言，初巡的葡萄酒已经灌醉了她们，她们恢复了本来面目，展开了固有姿态，忽右又忽左地吻着那些髭须，捏着别人的胳膊，发出各种刺耳的尖叫，随意乱喝别人的酒盅儿，唱着好几首法国歌曲和几段由于日常和敌人往来学来的日耳曼歌曲。

那些男人们受到这种陈列在鼻子和手掌下面的女人肉体的刺激，不久也都兴奋起来，他们叫着，碰碎几个杯盘碗碟，在他们的身旁，有几个神情木然的小兵正伺候他们。

只有那位营长多少还能够保存一点正统。

凯丽公主早就抱起马代尔坐在膝盖上，喜不自胜地高兴起来，有时候，他就像发痴似的吻着她脖子和下巴，从她的衣裳和皮肤之间微嗅着她的美妙的体温和她身上的一切香气；有时候，遂他从她的衣裳外面生气似的捏得她直叫唤，他受到了一种暴怒的兽性的控制，他是存心虐待她的，他随心所欲，想一出是一出。他频繁地用两只胳膊搂紧她，紧得就像要把自己的身子和她的身子混合到一块，他长久地把自己的嘴唇压住那犹太女子的鲜润的小嘴巴吻着，吻得她喘不过气来；不过他突然一下很深地咬住她的嘴巴，一滴鲜血从青年女子的下颏边流下来再落到她的胸襟上。

还有一次，她给自己洗濯那条伤口，面对面地望着他，并且压低声音狠狠地说：“你一定要付出代价的。”他笑了，是一种冷漠的笑。

“我将来一定付出代价。”他冷冷地说。

已经到了饭后吃甜食水果的时候了；有人往杯子里斟上了香槟酒。营长站起了，举起杯子就像是在向他们的皇后奥古思妲恭祝圣安一样，说道：“我为恭祝在坐的高贵女宾的健康而干杯！”

于是一大串举杯祝贺的颂词开始了，他们轮流开始讲祝贺词，其中掺杂了好些猥亵的诙谐，而且由于说话用词不当、因而更其显得无知。