20小说网

赠内（第1页）

赠内

生为同室亲，死为同穴尘〔1〕。

他人尚相勉，而况我与君。

黔娄固穷士，妻贤忘其贫〔2〕。

冀缺一农夫，妻敬俨如宾〔3〕。

陶潜不营生，翟氏自爨薪〔4〕。

梁鸿不肯仕，孟光甘布裙〔5〕。

君虽不读书，此事耳亦闻。

至此千载后，传是何如人?

人生未死间，不能忘其身。

所须者衣食，不过饱与温。

蔬食足充饥〔6〕，何必膏粱珍〔7〕。

缯絮足御寒〔8〕，何必锦绣文。

君家有贻训，清白遗子孙。

我亦贞苦士，与君新结婚。

庶保贫与素，偕老同欣欣〔8〕。

【题解】

此诗作于元和三年（808）。此年居易与杨虞卿从妹结婚。诗中表示要与妻子以清白贞素互勉，语气恳切。编入讽谕诗。内，内子，妻子。

【注释】

〔1〕同穴：指夫妻之义。《诗经·王风·大车》：“穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如嗷日。”后人由《诗经》此言生发，称夫妻生同室、死同穴。〔2〕黔娄：《列女传》卷二载：鲁黔娄先生死，曾子与门人往吊之。上堂，见先生之尸在牖下，覆以布被，手足不尽敛，覆头则足见，覆足则头见。曾子曰：“斜引其被则敛矣。”黔娄之妻曰：“斜而有馀，不如正而不足也。先生以不斜之故，能至于此。生时不邪，死而邪之，非先生意也。”曾子曰：“唯斯人也而有斯妇。”君子谓黔娄妻为乐贫行道。〔3〕冀缺：《左传·僖公三十三年》：“初，臼季使过冀，见冀缺耨，其妻馌之，敬，相待如宾，与之归。”〔4〕陶潜：陶渊明。萧统《陶渊明传》：“其妻翟氏，亦能安勤苦，与其同志。”爨（）：烧火作饭。《淮南子·泰族训》：“称薪而爨，数米而炊。”〔5〕《后汉书·梁鸿传》：“梁鸿字伯鸾，扶风平陵人也。……势家慕其高节，多欲女之，鸿并绝不娶。同县孟氏有女，状肥丑而黑，力举石臼，择对不嫁，至年三十。父母问其故，女曰：‘欲得贤如梁伯鸾者。’鸿闻而娉之。女求作布衣、麻屦，织作筐缉绩之具。及嫁，始以装饰入门。七日而梁鸿不答。……乃更为椎髻，着布衣，操作而前。鸿大喜曰：‘此真梁鸿妻也。能奉我矣。’字之日德曜，名孟光。……遂至吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”〔6〕蔬食：以菜蔬为食。《孟子·万章下》：“虽蔬食菜羹，未尝不饱。”〔7〕膏粱：精美食品。膏是脂肪，粱是稻米。《孟子·告子上》：“饱乎仁义也，所以不愿人之膏粱之味也。”〔8〕缯（zēng）絮：丝绵絮。缯是丝织品的总称。〔9〕偕老：白头到老。《诗·鄘风·君子偕老》：“君子偕老，副笄六珈。”