初入峡有感
上有万仞山,下有千丈水。
苍苍两崖间,阔狭容一苇〔1〕。
瞿唐呀直泻〔2〕,滟灏屹中峙〔3〕。
未夜黑岩昏,无风白浪起。
大石如刀剑,小石如牙齿。
一步不可行,况千三百里。
自峡州至忠州,滩险相继,凡一千三百里。
苒翦竹篾签〔4〕,欹危楫师趾〔5〕。
一跌无完舟,吾生系于此。
常闻仗忠信,蛮貊可行矣〔6〕。
自古漂沉人,岂尽非君子?
况吾时与命,蹇舛不足恃〔7〕。
常恐不才身,复作无名死。
【题解】
元和十四年(819)白居易改授忠州(今四川忠县)刺史,自江州赴任,乘舟入长江三峡,作此诗。诗中描写了峡中江水之险和行船之难,由此也引发了作者人生偶然无凭的感叹。
【注释】
〔1〕一苇:指船。《诗经·卫风·河广》:“谁为河广,一苇杭之。”〔2〕瞿唐:瞿塘峡,长江三峡之门。呀:张口貌。〔3〕滟灏(yànyù):滟灏堆,在瞿塘峡口江心。〔4〕苒翦(rǎnruò):柔软貌。竹篾签(niàn):竹索。〔5〕欹(qī)危:倾危。楫(jí)师:船工。楫,船桨。〔6〕蛮貊(mò):泛指外族。《论语·卫灵公》:“言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣。”〔7〕蹇舛(jiǔn):艰难不幸。