③怀让禅师(677—744):金州安康人。惠能圆寂后,得嗣其法并于南岳般若寺观音台弘教传禅。到他的弟子马祖道一时,怀让一系禅宗兴盛起来,被称为南岳一系。其后又自此法系衍出沩仰和临济两系。
④安国师:弘忍的弟子之一,曾常住于嵩山。
⑤说似一物即不中:禅宗认为,人的本心和本性是离言绝相的,明心见性的禅境体验不能以言语来确切描述。不中,即不行,不可以。
⑥修证:即指修行与证悟。
⑦西天:指天竺。般若多罗:又称璎珞童子。是禅宗所立西天二十八祖中之第二十七祖。东天竺人,婆罗门种。约二十岁遇二十六祖不如蜜多,受付嘱而成为西天第二十七祖。谶:指预言。
③“汝足下”两句:指怀让门下出现马祖道一之后,禅宗将更加的兴盛。
译文:
行思禅师,生于吉州安城刘氏家中,听说曹溪惠能大师流布佛法,影响广大,就直接来参拜惠能大师。
行思禅师便问:“应当怎么做,就不会落入有阶级的渐修?”
行思禅师说:“我连圣谛也不修。”
惠能大师说:“那落到哪个阶级了?”
行思禅师说:“连圣谛都不修,哪还会有什么阶级存在?”
惠能大师十分器重他,让行思做了首座。一天,惠能大师说:“你应当单独教化一方,不要让佛法断绝。”
行思领受了教法,就回到吉州青原山,弘传佛法,广为教化。谥弘济禅师。
怀让禅师,金州杜氏的儿子。最初拜嵩山慧安国师,慧安国师让他到曹溪山来参拜惠能大师。怀让禅师来到曹溪山并礼拜惠能大师。
惠能大师说:“从哪里来?”
怀让禅师说:“嵩山。”
惠能大师说:“是什么东西,怎么来的?”
怀让禅师说:“说像一个东西就不是了。”
惠能大师说:“还可以修行证悟吗?”
怀让禅师说:“修行证悟就不是无,受到浸染就不可得了。”
惠能大师说:“具有不受污染这一点,是所有佛所共同护念的。你就是这样,我也是这样。西天竺的般若多罗法师曾经预言:‘在你的门下将要出现一匹小马驹,他的智慧可以征服天下人。’这个预言将应证在你身上,等待时机,不必过早地说出来。”
怀让豁然契悟,便侍奉惠能大师身边十五年,越来越修证到玄妙深奥的境界。后来去了南岳衡山,大力阐扬禅宗。
正文
永嘉玄觉禅师①,温州戴氏子,少习经论,精天台止观法门②。因看维摩经,发明心地。偶师弟子玄策相访,与其剧谈,出言暗合诸祖。
策云:仁者得法师谁?
曰:我听方等经论,各有师承。后于维摩经,悟佛心宗,未有证明者。
策云:威音王已前即得③,威音王已后,无师自悟,尽是天然外道。
曰:愿仁者为我证据。
策云:我言轻,曹溪有六祖大师,四方云集,并是受法者。若去,则与偕行。
觉遂同策来参。绕师三匝,振锡而立。
师曰:夫沙门者④,具三千威仪,八万细行⑤。大德自何方而来⑥,生大我慢?
觉曰:生死事大,无常迅速。
师曰:何不体取无生,了无速乎?
曰:体即无生,了本无速。
师曰:如是!如是!
玄觉方具威仪礼拜,须臾告辞。
师曰:返太速乎?
曰:本自非动,岂有速耶?
师曰:谁知非动?