20小说网

梓州罢吟寄同舍（第1页）

梓州罢吟寄同舍

不拣花朝与雪朝〔1〕，五年从事霍嫖姚〔2〕。

君缘接座交珠履，我为分行近翠翘〔3〕。

楚雨含情皆有托〔4〕，漳滨多病竞无憀〔5〕。

长吟远下燕台去〔6〕，唯有衣香染未销。

【题解】

此梓州府罢，吟赠同舍之作，约大中九年（855）十一月。

一、二言我自春经冬，五年从事梓幕。按义山大中五年冬离京，到此首尾五年。实则四整年。三、四互文，言不论上客（珠履）或营妓（翠翘），我与君等皆曾交往而近之。言外非仅我特近“翠翘”也。似同舍中有人以义山诗多言艳情而讥之。故五句紧接“楚雨含情皆有托”，言我虽有艳情之作，然多有所寄托。“楚雨含情”，借神女巫山事以喻艳情。六句进一层，言五年梓幕，亦因多病无憀，未尝多宴饮，交接乐妓。七、八就“梓州罢”作结，言从此皆别梓幕而去，然府主之恩义犹未能忘怀也。

【注释】

〔1〕“不拣”句：言不论春天或冬天，即终年之意。不拣，不择，引申言不论。无可揀，无不论。花朝，花事繁盛之春日。《琵琶行》：“春江花朝秋月夜。”雪朝，雪天，指冬日。〔2〕霍嫖姚：霍去病，汉武帝时大将。此借指东川节度使柳仲郢。〔3〕“君缘”二句：汝等因座席相接而多交上客，我亦缘分行接席而多近乐妓。接座，犹接席，座席相邻、相接。曹丕《与吴质书》：“行则连舆，止则接席。”〔4〕楚雨：即巫山云雨。〔5〕“漳滨”句：以刘桢婴沉痼疾自比。言己在幕府多病，无所依托。刘桢《赠五官中郎将》：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”〔6〕燕台：用燕昭王筑黄金台招贤事，借指东川幕。