20小说网

惜往日（第8页）

鼓而去［21］，摇起船橹顺流而去，

歌曰：唱道：

沧浪之水清兮［22］，沧浪之水清啊，

可以濯吾缨［23］；可以洗我的帽缨；

沧浪之水浊兮，沧浪之水浊啊，

可以濯吾足［24］。可以洗我的双脚。

遂去，于是径自离去，

不复与言。不再与屈原说话。

【注释】

［1］放：放逐。

［2］江潭：江边水深处。这里指湘江一带。

［3］行吟：边走边吟诵。

［4］枯槁（gǎo搞）：枯瘦而无润泽。

［5］渔父（fǔ府）：渔翁。父，古代对老年男子的尊称。

［6］三闾大夫：楚国官名，屈原曾任三闾大夫，掌管楚国屈、景、昭三姓王族谱牒等事。

［7］浊、清：喻指品德行为方面。

［8］醉、醒：喻指对楚国情况和天下形势的认识。

［9］是以：因此。见：被。见放：被放逐。

［10］凝滞：本义是水流不畅，引申为拘泥、迂执。

［11］淈（gǔ骨）：搅混。淈泥扬波：指同流合污。

［12］（bǔ补）：食。糟：酒渣。歠（chuò啜）：饮。醨（Ií离）：薄酒。糟歠醨：指与世同醉。

［13］深思：忧国忧民，即独醒。高举：举止清高，即独清。

［14］为：表疑问的语气词。

［15］沐：洗头。

［16］浴：洗澡。

［17］察察：洁白的样子。

［18］汶汶（mén门）：玷污。

［19］皓皓（hào号）：皎洁，莹洁。尘埃：喻污秽的品行。

［20］莞（wǎn晚）尔：微笑的样子。

［21］鼓：划动。（yì义）：船桨。

［22］沧浪（Iáng郎）：古水名，是汉水的支流，在今湖北省境内。

［23］濯（zhuó浊）：洗。缨：帽带。

［24］以上四句歌词即《沧浪歌》，又叫《孺子歌》，早在春秋时期就已传唱，孔子曾以此歌告诫弟子说：“小子听之，清斯濯缨，浊斯濯足，自取之也。”（见《孟子·离娄上》）