20小说网

九辩（第14页）

历群灵之丰丰［6］。穿过繁星游苍穹。

左朱雀之茇茇兮［7］，左朱雀翩翩翱翔，

右苍龙之躣躣［8］。右苍龙奔走匆忙。

属雷师之阗阗兮［9］，雷师跟着把鼓擂，

通飞廉之衙衙［10］。风神在前忙开道。

前轻辌之锵锵兮［11］，前有卧车铃锵锵，

后辎乘之从从［12］。后有重车轰隆隆。

载云旗之委蛇兮［13］，车上云旗如蛇动，

扈屯骑之容容［14］。两旁群马似飞龙。

计专专之不可化兮［15］，心志专一不可变，

愿遂推而为臧［16］。但愿推广心向善。

赖皇天之厚德兮［17］，上仰皇天开恩德，

还及君之无恙［18］。保佑楚王常平安。

【注释】

［1］不肖：不贤，自谦之词。

［2］志乎：意在。

［3］精气：阴阳元气。王逸、朱熹都说指“日月”。抟抟：聚集成团的样子。

［4］鹜（wù）：追求，追随。

［5］骖（）：乘，驾驭。习习：飞动的样子。

［6］历：经过。群灵：众多星神。丰丰：众多的样子。

［7］朱雀：星座名，古时为南方七宿的总称。茇茇：形容翩翩飞翔的样子。

［8］苍龙：星座名，古时为东方七宿的总称。躣躣（qú）：行走的样子。

［9］属：跟随着。雷师：雷神。阗阗（tián）：象声词，多指鼓声，这里形容雷声。

［10］通：一本作“道”，同“导”，引导，在前面引路。飞廉：风神。衙衙（yú）：队列行进的样子。

［11］轻辌（Iiàng）：轻便的卧车。锵锵（qiāng）：象声词，车铃声。

［12］辎乘（zīshèng）：可坐卧载物的重车。从从：象声词，车声。

［13］委蛇（wēiyí）：旌旗迎风飘扬的样子。

［14］扈（hù）：随从人员。屯：聚集。骑：一人一马的合称。容容：飞扬的样子。

［15］计：借作“志”，心意。专专：专一。

［16］遂：终于。推：推广。臧：善。

［17］赖：依赖，仰仗。皇天：对天的尊称。

［18］恙（yàng）：病。