20小说网

第九章 难忘的生日（第1页）

第九章难忘的生日

我回到学堂后，到三月我的生日到来，这段时间，学堂里发生的事，我在这儿都没有提到。因为除了斯蒂尔福思更令人尊敬外，别的事我都忘了。他最晚是在本学期结束时，离开学校了。他在我看来，比以前更潇洒，因此更叫人羡慕；除这些，我都不记得。到过生日约两个月了。

我甚至难以相信，回到塞勒姆学堂。我现在只能说事实就是这样，因为情况必然如此；不然我会深信回校和过生日中间没有间隔，每件事都会想起来。

那天，我还记得特别清楚!

吃完早饭，我们回到教室，这时，夏普先生走过来，对我们说：“大卫·考波菲尔到客厅里去。”

我想，肯定是佩戈蒂给我捎来东西了，听见夏普先生的话，不由得高兴起来。我急忙站起，旁边的几个同学纷纷叮嘱，当我分好吃的东西时不要忘记他们。

“不要急，大卫，”夏普先生说。“有的是时间，我的孩子，不要急。”

他说话时那种同情的口气，如果我仔细想想一下，一定会感到奇怪。可我当时没想这些，在后来才有所悟。我急忙跑到客厅，看见克里克尔先生正吃早餐，面前放着他的手杖和一张报纸；他旁边坐着克里克尔太太，手里拿着一封拆开的信。

“大卫·考波菲尔，”克里克尔太太把我叫到沙发那儿，和我并排着坐下，说道，“我特意叫你来，是有事告诉你孩子。”

克里克尔先生（我当然不会不看他啦）眼睛望着别处，直摇头，原本要叹气的，却被一大块面包噎住了。

“你还小，不懂得世间的变化，”克里克尔太太说，“也不懂什么叫人有旦夕祸福。但是这种事，是我们都得经历的。”

我亲切地看着她。

“过完假期来的时候，”克里克尔太太停顿了一会，接着说，“你家里的人都好吗?”她说到这里又停了一会儿，又接着说，“那时，你妈妈好吗?”

不知为什么，我浑身颤抖，但我仍然亲切地看着她，没回答。

“因为，”她说，“说来叫人伤心，我必须告诉你，我听说你妈妈病得很严重。”

“她的病很严重。”她又说了一句。

这时我明白了。

“她离开我了。”

她没必要把这句话告诉我。因为我早已感到孤独并失声痛哭起来，我连一个亲人也没有了。

克里克尔太太对我很关心。她叫我在那儿坐了一天，有时，还让我独自坐着；所以我哭累了就睡，睡醒了再哭。当我哭到没有泪水的时，我就乱想起来。那时候我才感到，我很悲哀无法解脱的痛苦。

可是我的思想却特别乱；我想到家里一切，我更加痛苦。

假如说有哪个孩子内心深处感受过真正的伤痛，那就是我了。但我记得，那天下午别的孩子都坐在教室里，而我一个人在运动场上散步时，我就觉得自己超群绝伦，不同凡俗，于是显出更悲伤的样子，脚步也走得更慢了。上完课，他们和我谈话，我和平常一样，对他们一视同仁，这样我感觉心里挺开心的。

我第二天要乘车回家。那天晚上我们没有讲故事，特拉德尔斯把他的枕头借给我。我不懂他为什么这样做，因为我也有一个枕头；我们分别时，他就把那张信笺送给了我，让它来作我悲哀中的安慰，让我心里安宁些。

我第二天下午走了。我当时没想到，我如果离开它，就是永别了。车整整走了一夜，第二天上午九点或十点钟左右，才到达雅茅斯。我往车外看，想找巴吉斯先生，但是没有找到他；却见有个肥胖的小老头儿在那里。他喘着气来到车窗前，说道：

“你是考波菲尔少爷吧?”

“是的，先生。”

“请你跟我来，少爷，”他说着拉开了车门，“我送你回家。”

我在想这个人是谁，就跟着他往前走，一直走到店铺前。看见店铺门上写着：“奥默，批发另售各种布匹，承做各式丧葬用品”等字样。那个铺子很小，到处摆满了各种的衣服，有做了得，有没做得。屋里有一个橱窗，里面排着海狸皮圆顶帽和无边女帽。我们走进铺子后面一个会客室，那边有三个女人正做活儿。

那三个女人干起活儿来很勤快。她们抬头，看了我一眼，接着又做活儿了。

“我说，”带我来的那个老头儿对三个女人中的一个说，“明妮，你们的活儿做得好吗?”

“误不了试样子，”她没抬头，但开心地说，“放心吧，爸爸。”

奥默先生摘下帽子，坐下来大喘气。他太胖了，歇了一会儿才说：“这就对了。”

“爸爸!”明妮笑着说道。“你都变成了肥猪啦。”

“嘿，我也不知道怎么回事，”他一面说，一面想他胖的原因。“我怕会越来越胖了呢。”