20小说网

第三十一章 爱弥丽出走（第2页）

“你瞧!”佩戈蒂先生高高兴兴地说。“你瞧哇，格米治太太!”格米治太太微微哼了一声。“又按照习惯，点起来了!这是为了小爱弥丽。你瞧，那条小路天黑以后不好走；只要这个时候我在家里，我就把蜡烛放在窗口上。你瞧，”佩戈蒂先生弯腰俯身向我，高兴地说，“就可以达到两个目的。爱弥丽就要说啦，‘总算到家啦!”她还要说，‘我舅舅在家里呢!”因为我要是不在家，蜡烛绝不会点亮。”

佩戈蒂说道，“你真是个小娃娃!”

“喔，”佩戈蒂先生两条腿叉开站在那儿，满足地两手上下搓揉着腿，一面看看我们，一面看看火炉，说道，“我很难说我就不是个娃娃。可是，看起来又不太像。”

“很不像。”佩戈蒂回答。

“是不像，”佩戈蒂先生大笑，“那就不要看嘛，只去——只去想好啦。我可不在乎这个!喏，听我说呀。我上咱们爱弥丽那座精致的小房子去来着；我在那里转了又转，我要是认为那些小玩艺儿就是她本人，我就——我就是那个!我把那些玩艺儿来回拿放，手轻轻地抚摸，就好像那是咱们的小爱弥丽。我动她的帽子什么的时候，也是那样轻手轻脚。要是有人碰那些东西，成心粗手笨脚的，我可不许——无论如何我也不许。这就是你叫作小娃娃的家伙，看样子活像个老大的海刺猬!”佩戈蒂先生说完，哈哈大笑，发泄他那种真挚诚恳的感情。

“这是我的一个看法，你瞧，”佩戈蒂先生又搓了几下大腿，满脸含笑说，“我能有这副样子，那是因为，她还没有我膝盖高的那会儿，我就老跟她在一块儿玩儿啦，我们扮成土耳其人、法国人，扮成鲨鱼，扮成各种各样的外国人——哦，天哪，一点不错；还扮狮子、扮鲸鱼，扮各种各样叫不上名的玩艺儿。你知道，我已经习惯了。嘿，再瞧一瞧这支蜡烛吧!”佩戈蒂先生说着，神采飞扬地向那支蜡烛伸出双手，“我心里明白，等她结了婚，出了门子，我就把蜡烛放到那儿，就像现在这样。我晚上呆在家（唉，不管我发了什么大财，不住在这个船屋里，又能到哪里去住呢?）但她不在我这里，或者我不在她那里时，我就把蜡烛放到窗台上，坐到火炉旁，装作等待她回来的样子，就像现在这样。这就是你们说的那个小娃娃，”佩戈蒂先生说着，又大笑了一阵，“活像只海刺猥猬!嘿，在那时候，我一看见蜡烛冒火花，就自言自语地说，‘她在看它了!爱弥丽来啦!’这就是你们说的那个小娃娃，活像只刺猬!说曹操曹操到，”佩戈蒂先生忽然停止了笑声，两只巴掌一拍，说道，“她果然来了!”

只是，进来的只有哈姆一个人。自从我进门以后，外面的雨下得更大了，因为他头上戴的一顶大油布帽子遮住了半边脸。

“爱弥丽呢?”佩戈蒂先生问道。

哈姆晃了一下脑袋，好像是说爱弥丽就在门外。佩戈蒂先生从窗台上拿起蜡烛，剪一剪烛花，放到桌子上，然后忙着捅火，这时候，一动未动的哈姆，忽然说道——

“大卫少爷，请你到门外来看看爱弥丽和我有什么东西给你看?”

我们往外走去。在门口与他擦肩而过的时候，我看见他的脸惨白像死人脸一样的这叫我很吃惊，吓了一跳。他连忙把我推出门外，然后把我们身后的门关上。门外只有我们两个人。

“哈姆，这是怎么回事?”

“大卫少爷——”哦，他哭了，哭得昏天黑地，为那颗破碎的心!

看到他那悲痛欲绝的样子，我目瞪口呆。我不知道我当时怎么想，也不知道怕什么。我怔怔地望着他。

“哈姆，可怜的好人!看在老天爷的份上，告诉我到底出了什么事?”

“大卫少爷呀，我那亲爱的人——我心中的骄傲和希望——我为她舍命的那个人，我现在情愿为她把命舍了的那个人——她走啦!”

“走啦?”

“爱弥丽跑啦!哦，大卫少爷，想一想她是如何跑的，我祈祷仁慈的上帝，宁愿要了她的命，也不愿意让她毁了身子，毁了名誉!”

直到此刻，他那张仰视乱云翻滚的天空的脸，他那不住颤抖紧紧握在一起的双手，他那痛苦得抽搐的身躯，在我的记忆中，依然与那片荒漠的沙滩联系在一起。他是黑沉沉荒原上惟一的物体。

“你是有学问的人，”他匆忙地说道，“你分得清对与错，好与坏。我进了门该怎么说才好呢?我该怎样把这事儿向他诉说呢，大卫少爷?”

我看见门动了，便本能地伸手去抓外面的门闩，想争取一点时间。可惜太晚了。佩戈蒂先生把头伸出来；即使我活到五百岁，我也绝对不会忘记他看到我们俩时脸上的变化。

我记得，当时屋里一片悲泣哀号声，女人们都围在他身边，大家都在屋里站着；我手里拿着一片纸哈姆给的，佩戈蒂先生，头发乱蓬蓬，脸色和嘴唇煞白，背心扯烂了，鲜血点点滴滴从胸膛上滴下来（我想，血是从他嘴里冒出来的），目不转睛盯着我看。

“念吧，先生，”他用低沉的、颤抖的声音说。“慢慢念。不知道我能不能听明白。”

在死一般的沉寂中，我看着那封泪痕斑斑的信，开始念道——

“当你，在我天真的时候就爱我超过我应得到的程度的人儿，看到这封信的时，我已经去远了。”

“我已经去远了，”他慢慢地把这句话重复了一遍。“停下!爱弥丽去远了。啊!”

“早晨——我就要离开我那可爱的家——离开我那可爱的家的时候——唉，我那可爱的家啊!——”

信上的日期写的是头一天晚上。