20小说网

第十四章（第1页）

第十四章

聂赫留道夫来彼得堡需要办三件事：为玛丝洛娃上诉枢密院，把菲多霞·彼柳柯娃的案子呈交到上诉委员会；受薇拉·博戈杜霍夫斯卡娅委托，去宪兵司令部或第三厅要求释放舒丝托娃，还要为一位母亲恳求会见她那被关在要塞里的儿子，为此事薇拉·博戈杜霍夫斯卡娅曾写信给他。他把这两件事并在一起就算作第三件事了。

还有就是那些关于教派信徒们的案件，即仅仅因为诵读和讲解《福音书》而，被流放到高加索。他与其说是答应了他们，毋宁说是答应了他自己：一定要尽他所能还那些无辜的信徙是清白。

自从聂赫留道夫最后一次访问过麦斯连尼科夫之后，尤其是他到农村去旅行回来，他是真的厌恶至今还在这个圈子里生活的那些人，而极力掩盖成千上万的人所承受的苦难，为了保障少数人享福而承受的苦难，致使得那些人看不到，也无法能看到这些苦难，因此也无法看得到他们自身生活的残忍和罪恶。

聂赫留道夫到达了彼得堡之后，住在了他的姨母恰尔斯卡娅伯爵夫人的家里，他姨父曾经是大臣。聂赫留道夫立即又觉得自己再度回到，他已经格格不入的贵族社会的核心圈子里了。这令他非常反感，但他又没有其它路可走。如果他去住旅馆，那他就将得罪了她的姨母，而且他的姨母交际很广泛，或许对他所要办的各件事情有所帮助呢。

“啊，我都听到一些有关你的事啦?真是太离奇了，”卡捷琳娜伊万诺芙娜伯爵夫人在请他喝咖啡，并这样和他说道。“VousposezpourunHoward!你在帮助监狱里的罪犯平反冤案。”

“错了，我从未这样想过。”

“别不承认了，这很好啊。可是，这其中似乎还另有什么隐情吧。你就透露一二吧。”

聂赫留道夫就把他和玛丝洛娃的关系来龙去脉、原原本本地述说了一遍。

“我记起来了，我记起来了，当时你是住在那两个老太婆家里，不幸的艾伦就曾告诉过我这样一件事：她们好像想要把养女许配给你呢，”卡捷琳娜·伊万诺芙娜伯爵夫人带着轻蔑的口吻淡淡地说道。“……原来就是她呀?Elleestencorejolie?”

他的姨母卡捷琳娜·伊万诺芙娜年事已高，却身体健壮肥胖，兴致盎然，精力充沛，非常健谈。聂赫留道夫从小就很喜欢她，常常受她那生气蓬勃和乐观的性格影响。

“错了，matante，那些事已经全结束了。我只是想帮她一把，因为，她是无罪被冤枉判了刑，而我在这件事上是有一定罪过的。并且在她这后来的所有遭遇之中，我也罪责难逃。所以我有义务尽我一切力量来帮她。”

“但是，有传闻说你还想和她结婚?”

“是啊，我真的这样想过，但是她不肯。”

卡捷琳娜·伊万诺芙娜蹙起眉头，垂下了眼睛，惊愕而默默地盯着她的这外甥。突然她的面色改变，露出很满意的样子。“噢，她要比你明智的多。啊，你可真是个大傻冒儿!你真心甘情愿和她结婚吗?”

“没错。”

“即使她堕落成为风尘女，你还愿意娶她?”

“更加想娶她了。因为我是造成所有的一切的罪魁祸首。”

他的姨母强忍住笑说。“你这十足的傻冒儿，我倒正是因为这一点喜欢你的，”她一再说着，显然很忠爱“傻冒儿”这个词。“说起来，这还真碰巧，”她接着又说。“阿林办了一个很好的马格达琳娜收容所。我去过一次。我们可以把那个女人，交给她就行了。她才能使这批人改恶从善。”

“可是要知道，她如今已经被判处服苦役了。我到这儿来向人求情就是为了撤消对她这个判决。”

“是这样啊!那，哪里审的这个案子呢?”

“枢密院。”

“枢密院?对了，我那个亲爱的表弟列奥什卡就在枢密院任职呢。唉，可他是在那里的贵族管理局里工作。哦，至于那些真正的枢密官，我可都不太熟识。好了，我告诉我丈夫一声就行了。他认识的人多。我会告诉他的。但是你必须亲自和他说清楚，因为他一向都听不懂我的话。无论我说什么，他始终会说他怎么听都听不懂。partipris，人人都能听懂，只有他老装听不懂。”

这时候，一个穿长筒袜的侍者用银托盘托着送来一封信。

“正好是阿林的信。这下子你就能听到吉泽韦杰尔的讲话了。”

“他是谁?”

“吉泽韦杰尔吗?今天晚上你来吧。到时你就会知道他是谁了。他讲得太动人啦，就连最顽固的罪犯听了之后也会跪下来，痛改前非虔诚地忏悔。”

“对啊，你那个马格达琳娜就应该听一下他的讲话，受点熏陶那她就会皈依的，”伯爵夫人说。“你今天晚上别出去。你听听人家的讲话，那可是个很伟大的人物。”

“我对这些事没什么兴趣，matante。”

“我告诉你，听我的没错，这很有意思。你一定要来。好了，你说还有什么要我帮忙的吗?Videzvotresac．”