“我有点事要告诉你,”他说,“几分钟之前上帝收到你的信,我是他在白俄罗斯地区的代理人,他叫我给你送来100卢布。”
“你瞧怎么样?老伴儿,”老头儿高兴地大声说,“上帝收到我们的信了!”
老夫妇收下了钱,对上帝在白俄罗斯的代理人千恩万谢。
可是当那位先生走后,老头儿满腹狐疑。
“现在你又在想什么?”他的妻子问道。
“老伴儿,我很怀疑,”老头儿若有所思地说,“那个代理人看上去一点都不诚实.他可能同我们耍了滑头。你知道代理人是怎么回事吗?是从中收钱的人。很可能上帝给了他200卢布让他给我们,可是他留下一半给自己做佣金了。”
8、好客的叔叔
有一个退休的纽约商人在凯兹基尔山有一座豪华的避暑山庄。他心地善良,正因为这样,对他来说,每个夏季都是一场噩梦。所有来自布朗斯威尔、东纽约、米德伍德和西布朗克斯的他的穷亲戚们都会来到他这儿,搅得他不得安宁,直到夏天结束。
一天,他坐着正忧愁地打量一个年轻人,据说是他哪个表兄的侄子。“你不会再到这儿来吧?”他叹了口气说道。
“瞧您说的。啊,您是那么的热情好客!我为什么不再来?”年轻人热切地抗议道。
主人痛苦地呻吟道:“你一直不走,又怎么能再来呢?”
生活幽默
1、半斤八两
从前,有两个乞丐,一个是瞎子,一个是跛子,他们来到一个农夫的家里要饭。农夫的妻子给了他们一大碗霉果。
“你吃一颗,我吃一颗,你可不要抢先。”瞎子说道,害怕他的同伴会骗他。
“好吧!”跛子答应了。
然后他们愉快地吃起霉果来。
刚开始几分钟他们都没说话,认真地大嚼着。突然,瞎子抓住跛子的手腕叫道:“骗子!小偷!”
“你怎么敢这样叫我?”跛子愤怒地抗议说。
“那我还能叫你什么,你这个混蛋!”瞎子喊道。“我像君子一样一次拿了两颗,可是你,就因为我是瞎子,你就要一次拿四颗吗?”
“你怎么知道我拿了四颗?”跛子吃惊地问道。
“不然是多少呢?”瞎子回答说,“当我一次吃两颗时,你却接连五分钟都没有吐果核,所以我就明白你在骗我,一次至少拿了四颗!”
2、夸张的媒人
有一个媒人觉得自己老了,做很多事情显得有些吃力。于是他雇了个对这个行当很生疏的年轻人做他的助手。他得从头来教他。
“年轻人,说媒最重要的就是夸大其辞。你要多加练习!”媒人说。
助手伶俐地说:“我完全明白。”
一天媒人带着他的助手去拜访一位富翁。
“记住,要热情周到,不要怕夸大其辞!”媒人警告助手说。
来到富翁那里,媒人说:“我知道有个女孩出身非常好,她和你儿子是天生的一对!”
“出身好!她是威拉·嘎恩家族的后裔!”助手狂热地叫道。
媒人接着说:“她家很富裕。”
“岂止是‘富裕’,他们是百万富翁!”助手插话说。
媒人说:“那女孩长得和洋娃娃一样美丽。”
“洋娃娃!啊,她可是个绝世佳人啊!”助手不满地说。
媒人听到这儿,奇怪地瞅了助手一眼。
“老实说,她只有一点残疾——背上有一个小小的瘤。”他吞吐地说道。
“小小的肉瘤。你这话什么意思?其实,她有个大大的肉瘤!”助手大叫。