“本尼?”他妻子惊讶地问道,“本尼要你的汽车干嘛?他不是已经有一辆了吗?相信我,路易会更好地利用它的。”
这时,那个垂死者的脸上露出生气的神情,他用尽最后一点力气喊道:“听着!是谁快要死了?是你还是我?”
4、用餐礼仪
一个富翁有一次请两个饥肠辘辘的学者喝茶。他们来了,在桌前坐下,开始讨论起经文来。除此之外,犹太人还有什么其他的消遣吗?
正当他们争论不休的时候,女主人进来在他们的茶杯前放上柠檬,接着她又拿来一个盘子,上面放有两块饼干,其中一块比另一块大一些。
学者们都知道礼仪很重要,于是都不愿意第一个去拿。
其中一个大度地说:“扬克尔先生,您先请。”
“不不!依萨克先生,您先来!”扬克尔也彬彬有礼地说。
最后,推脱了好久,扬克尔突然伸手拿了一块饼干——可他挑的是大的那块。依萨克惊呆了。
“这是怎么回事,扬克尔先生,”他委屈地责备说,“像你这样的学者竟然完全没有用餐礼仪。怎么能如此粗鲁地先拿了大块饼干,而把小块的留给别人呢?”
“那,要是换了你,你会怎么做呢?”扬克尔问道。
“你这话什么意思?作为一个懂规矩的人,我当然会挑小的那块。”
“哦,你正是得到了小的那块呀,”扬克尔高兴地说,“那你还这么生气干什么?”
5、美中不足
在一列火车的车厢里,坐着一位犹太老人,他的对面坐着一位德国上校军官,他还带着一条狗。那个上校很瞧不起犹太人。
每次和他的狗说话,都公然喊它“扬克”。谁都知道,那是犹太人最常用的名字。老头听了就装着没听见,什么也没说。
“真可惜,那只狗取了个犹太名字!”过了一会儿,那老头忽然喃喃自语道。
“这话怎讲?”上校问道。
“取了这么个名字它就没有什么希望了。”犹太老人回答说,“这真是美中不足,要是不叫这个名字,说不定还能在军队里混个上校当当!”
6、我们也很痒
在雷姆伯格有一个富有的商人,一天他从窗子里看到很奇怪的现象。一个衣衫褴楼的人正把背靠在他的栅栏上挠痒。很明显,这个人现在很痒。于是富人就把他叫进屋里,听他的悲伤的故事。“我已经一个月没洗澡了,”不幸的人抱怨道,“我没有内衣穿,而且我饿得只能吃自己的指甲!”
富人被他的困境打动了。于是给他好吃好喝,还给了他内衣,此外,又给了10个硬币让他去洗澡。然后给了上帝的祝福便打发他走了。
这个富人富有爱心的消息像野火一样传遍了雷姆伯格。于是有一天,两个叫花子也来到那个栅栏边,放声大哭,把他们的背使劲在栅栏上磨。听到他们的哭声,富人来到窗前,看见两个叫花子的所作所为,他很生气。
“别让我看见你们,你们这无耻的叫花子!”他喊道,“不要把你们的脏背放在我栅栏上!”
“你为什么帮助以前那个人,而现在却不帮助我们了?”他们责备地问,“告诉我们,他哪儿比我们好?我们也很痒。
“难道要相信每个人都很痒是我的任务吗?”富人勃然大怒,“我帮助以前那个人是因为没有人能帮助他去挠挠背。至于你们——你们这些傻瓜——你们俩都是。快点,你们互相挠挠吧!”
7、上帝的代理人
有一对犹太老夫妻。他们很穷,有时还挨饿。最后实在无计可施,老头儿对妻子说:“老伴儿,咱们给上帝写封信吧!”
于是他们坐下来给上帝写信,求他帮忙。他们签了名,写上地址,然后仔细封好。
“我们怎样才能把这封信寄到上帝那里呢?”他老伴儿不放心地问。
“上帝无所不在。”老头儿回答道,“我们的信无论用什么方法寄,他都一定能收到。”
于是他走出门去,把信一扔,风就顺势沿着大街吹远了。
这时,碰巧有一个好心的富人出门散步,风把信吹到了他的面前。他好奇地捡起信,打开读了读,他被信里老夫妇的虔诚和天真感动了,非常同情他们当前的悲惨处境。他决定帮助他们。
一会儿之后,他按照信上的地址,敲响了那对老夫妇的门。
“纳特先生住在这儿吗?”他问道。
“我就是纳特。”老头儿回答道。
富人朝他笑了笑。