于是,众人又把她团团围住。渡渡鸟一本正经地把顶针奖给爱丽丝:“我们请您收下这个精致的顶针。”它简短的演说一完,大家都欢呼起来。
爱丽丝觉得这一切好荒唐,可别人都很庄重,她也不敢笑了。不知该说什么,就只好鞠个躬,接过顶针,尽量郑重其事。
接下来该吃蜜饯了,又引起一片骚乱。大鸟抱怨说还没尝出味道就没了,小鸟却噎住了喉咙,得叫人拍它的背。终于都吃完了,全体又坐成一个圈,请老鼠再给讲个故事。
“你答应过告诉我你的事的。”爱丽丝说,“为什么你恨C和D?”[4]她又小声添一句,怕再次得罪它。
“我的故事又长又伤心!”老鼠扭头看看爱丽丝,叹口气。
“当然是条长尾巴[5]啦,”爱丽丝奇怪地打量一下老鼠的尾巴,“可为什么说它伤心呢?”而且老鼠讲故事的时候,她不停地研究这条尾巴。结果,她听到的故事就变成了这个样子:
狂怒的狗,对一只
在屋子里
碰到的
老鼠说:
“咱俩
去打官司:
我要控告你——
来吧,我可不
许你抵赖;
咱们必须
进行审判,
因为
今天
早晨
我没事干。”
老鼠对
狗道:
“亲爱的先生,
这算啥审判!
没有
陪审团,
也没有法官!