20小说网

9 假 海龟的故事（第2页）

公爵夫人立刻逃之夭夭。

“咱们接着打球。”王后对爱丽丝说。小姑娘吓得哑口无言，慢慢跟着王后回到槌球场。

其他客人趁王后不在都躲到树阴下歇（xiē）凉，一见王后又赶紧回去比赛。王后只骂一句“慢一会儿就要他们的命”。

王后老跟别人吵架，不停地大叫“砍他的头”或“砍她的头”。被处死刑的人都被充当球门的兵士带走押了起来。结果球门越来越少，半小时后一个球门也不剩，所有比赛者，除国王、王后和爱丽丝外全被押了起来准备掉脑袋。

王后这时也不打了，累得气喘吁吁。问爱丽丝：“见过假海龟没有？”

“没见过。假海龟是啥东西？”

“是用来做假海龟的东西。”

“没见过，也没听说过。”

“那就跟我来，快点儿！让它给你讲它的故事。”

一起动身时，爱丽丝听到国王小声对众人说：“你们全都赦（shè）免了。”“这可是件好事！”爱丽丝对王后下令处死的人数之多早就打抱不平。

他们很快就碰到一只鹰头怪[2]在阳光下沉睡。“起来，懒骨头！”王后喝道，“把这位小姐带去见假海龟，听它讲故事。我还得回去看看死刑执行得怎么样。”说着她走了，把爱丽丝留给了鹰头怪。爱丽丝不喜欢这东西的相貌，不过好歹比跟那个野蛮的王后待在一块儿更安全，就等着。

鹰头怪坐起来揉揉眼睛，看看王后走得不见了才咯咯地笑起来。“真好玩儿！”它半对自己半对爱丽丝说。

“什么好玩儿？”

“傻丫头，她呀！都是她瞎想罢了，其实谁也不会被砍头的。走吧，快点儿！”

“这儿的人都爱吆喝，”爱丽丝慢慢跟在鹰头怪后面，“从没被人这么吆三喝四的，长这么大从没有过！”

走不多远就看到假海龟独自伤心地坐在一块石头上，走近些还听到它在叹息，仿佛心都碎了。爱丽丝好同情它，就问鹰头怪：“它干吗难过呀？”鹰头怪说：“都是它瞎想罢了，它没啥好难过的。快点儿！”

于是来到假海龟面前，它抬起一双泪水盈盈的大眼睛看看他们，一声不响。

鹰头怪对它说：“这位小姐想了解你的事，她真的想听。”

“会告诉她的，”假海龟用深沉而空洞的声音说，“坐下，你们两个。我不讲完别插嘴。”

大家坐下来。有一阵儿谁也不吭声。爱丽丝嘀咕：“它要老不开口的话又怎么讲得完？”可她还是耐心地等着。

假海龟长叹一声终于开口：“从前，我是只真海龟。”

说完又是一阵长长的沉默。只有鹰头怪偶尔发出怪叫声，还有假海龟不断沉重地呜咽时不时打破一下寂静。爱丽丝简直想起身说“先生，谢谢您有趣的故事”，可又不由得想后面一定还有话，就安安稳稳地坐着不吭声。

假海龟终于又开口了：“我们小时候，”它比先头平静些，不过偶尔还抽泣几下，“到大海里去上学。老师是只大乌龟——我们叫它大海龟。”

“它要不是海龟的话，你们干吗叫它海龟？”爱丽丝问。

“因为它教我们。”假海龟光火了，“你真笨！”

“这破问题还来问，不害臊（sào）！”鹰头怪也加上一句。它俩都瞪着可怜的爱丽丝，爱丽丝恨不得钻进地缝里去。最后，鹰头怪对假海龟说：“接着讲，老伙计！别整天这样！”于是假海龟又讲：

“是的，我们去大海里上学，虽然你也许不信……”

“我没说不信！”爱丽丝打断它。

“你说了！”假海龟不讲理。

“闭上你的嘴！”鹰头怪没等爱丽丝再开口就骂一声。假海龟又接着讲：

“我们受到最良好的教育——实际上我们天天都上日校……”

“我也念过日校，”爱丽丝插嘴，“你用不着这么骄傲。”